1
00:02:08,057 --> 00:02:10,132
وبالتالي لدينا هذه المناسبة

2
00:02:10,351 --> 00:02:12,813
لمناقشة الأسئلة

3
00:02:13,063 --> 00:02:14,888
ذات حجم دولي،

4
00:02:15,440 --> 00:02:17,484
في هذا العام 1936.

5
00:02:24,450 --> 00:02:25,450
حراس!

6
00:02:29,079 --> 00:02:31,571
اسمي ستيفان لوكس.

7
00:02:32,291 --> 00:02:33,792
أنا يهودية.

8
00:02:34,793 --> 00:02:37,912
اليهود مضطهدون في ألمانيا

9
00:02:38,465 --> 00:02:40,675
والعالم يسمح بذلك..

10
00:02:43,845 --> 00:02:48,308
أرى وسيلة واحدة فقط
للمس قلوب الرجال.

11
00:03:22,093 --> 00:03:24,554
قريبا، سيكون لدينا إنجلترا!

12
00:04:29,623 --> 00:04:30,623
تفضل.

13
00:04:31,958 --> 00:04:33,241
حقيقة!

14
00:04:38,131 --> 00:04:41,635
سيكون من الضروري
العودة، ملازم جيرستين.

15
00:05:53,918 --> 00:05:55,911
نحن نحارب التيفوس

16
00:05:56,130 --> 00:05:59,665
عن طريق القضاء على الطفيليات
وعن طريق تنقية المياه.

17
00:06:01,552 --> 00:06:04,221
أنت تضع الملابس،
يغطي، صفائح

18
00:06:04,430 --> 00:06:06,808
في مكان مغلق بإحكام.

19
00:06:07,350 --> 00:06:09,477
من خلال الفتحات الخارجية،

20
00:06:09,769 --> 00:06:13,137
قمت بإدخال البلورات
من حمض الهيدروسيانيك.

21
00:06:14,315 --> 00:06:15,817
هنا هي الصيغة.

22
00:06:17,443 --> 00:06:19,102
هل علينا أن نصنعها بأنفسنا؟

23
00:06:19,571 --> 00:06:22,032
لا، المعهد سوف يوفرها.

24
00:06:24,868 --> 00:06:26,860
كل التفاصيل هنا

25
00:06:27,329 --> 00:06:32,376
إنه منتج خطير.
عليك احترام النسب والجرعات.

26
00:06:33,461 --> 00:06:35,046
أما بالنسبة للمياه...

27
00:06:36,297 --> 00:06:39,998
التي كانت مخصصة للقوات
يجب أن يعالج.

28
00:06:40,217 --> 00:06:43,753
وإذا كان الماء صالح للشرب يا دكتور جريستين؟

29
00:06:43,972 --> 00:06:46,266
وسوف يكون أكثر من ذلك
بعد العلاج.

30
00:06:46,474 --> 00:06:48,382
ما هو صالح للشرب للسلاف ...

31
00:06:49,143 --> 00:06:52,230
ليس الأمر حتميا
للإنسان.

32
00:06:56,652 --> 00:06:57,851
اجلس.

33
00:06:59,321 --> 00:07:04,201
يجب أن نحارب التيفوس
مثل أعدائنا في كل الجبهات.

34
00:07:04,826 --> 00:07:05,826
يكمل.

35
00:07:07,412 --> 00:07:09,321
دعونا نواصل عرضنا.

36
00:07:13,669 --> 00:07:15,494
هل هو من ابتكر هذا البرنامج؟

37
00:07:15,963 --> 00:07:17,590
هل هو في الفيرماخت؟

38
00:07:17,798 --> 00:07:22,345
لقد تم تصوره بفضل والده
من هو صديق.

39
00:07:23,763 --> 00:07:27,131
أوامر القائد،
نحن نطيع

40
00:07:35,234 --> 00:07:38,904
لقد عدت للتو من فيينا،
لقد كانت لدي رسالتك.

41
00:07:39,154 --> 00:07:40,489
ماذا حدث؟

42
00:07:40,697 --> 00:07:43,189
فأعاد الله إليه برثا الصغيرة.

43
00:07:52,084 --> 00:07:54,712
وهذا كل ما تبقى منها.

44
00:08:10,144 --> 00:08:11,563
ماذا حدث؟

45
00:08:12,189 --> 00:08:14,014
هل كانت مريضة؟

46
00:08:16,944 --> 00:08:18,487
تقول الرسالة: "بارد،

47
00:08:18,737 --> 00:08:21,114
يليه خراج رئوي".

48
00:08:22,366 --> 00:08:25,078
لماذا لم يخبرونا بأي شيء؟

49
00:08:25,286 --> 00:08:28,320
"لماذا"
لا يجعل الميت يعود إلى الحياة،

50
00:08:28,581 --> 00:08:29,821
خاصة في أوقات الحرب.

51
00:08:29,874 --> 00:08:33,210
لقد كانت ابنة أخي، أستطيع ذلك
حصلوا على المخدرات في المعهد.

52
00:08:33,419 --> 00:08:36,590
أصدقائي في المعهد يمتدحون عملك

53
00:08:36,882 --> 00:08:39,718
ونقول أنك تقضي على التيفوس.

54
00:08:39,926 --> 00:08:42,168
أنا أخدم بلدي بأفضل ما أستطيع.

55
00:08:42,554 --> 00:08:45,348
مثالي مثلك
لديه مكان في SS.

56
00:08:45,557 --> 00:08:47,267
حتى لو رفضت زوجتك.

57
00:08:47,475 --> 00:08:48,561
عذراً لنا...

58
00:08:57,694 --> 00:08:59,071
ضع الزهرة.

59
00:08:59,863 --> 00:09:01,991
- لا تفعل ذلك.
- لماذا؟

60
00:09:02,533 --> 00:09:04,327
والزي الرسمي الخاص بك؟

61
00:09:04,535 --> 00:09:07,872
الموتى لا يرافقون
في زي العمل.

62
00:09:09,832 --> 00:09:11,907
كورت مستاء.

63
00:09:12,668 --> 00:09:14,911
كانت بيرثا ابنة أخته المفضلة.

64
00:09:15,547 --> 00:09:17,591
كم من الوقت يبقى؟

65
00:09:18,049 --> 00:09:19,926
أود أن أعرف.

66
00:09:20,135 --> 00:09:21,219
وأنت؟

67
00:09:22,721 --> 00:09:23,836
قل له.

68
00:09:26,851 --> 00:09:28,477
أسمع...

69
00:09:28,936 --> 00:09:31,730
الآلاف من الحالات في جميع أنحاء البلاد.

70
00:09:31,981 --> 00:09:35,932
تلقى أحد أبناء رعيتي اثنين
صناديق الرماد لأخته المعوقة

71
00:09:36,151 --> 00:09:38,060
ورسالتين رسميتين.

72
00:09:38,279 --> 00:09:41,564
واحد يتكلم عن قصور القلب
والآخر من الالتهاب الرئوي.

73
00:09:42,283 --> 00:09:44,024
إنها خطة قوات الأمن الخاصة!

74
00:09:44,243 --> 00:09:46,970
لا أعتقد أن صفقة SS
بقتل الأطفال..

75
00:09:46,971 --> 00:09:48,529
يتعامل S. S. مع الجميع.

76
00:09:49,332 --> 00:09:52,085
أيها القس، أنا أقوم بتطهير الثكنات
وتنقية المياه.

77
00:09:52,294 --> 00:09:56,246
وهذا ليس مخالفا
لضميري ولا لإيماني.

78
00:09:56,506 --> 00:09:58,581
إذا اكتشفت شيئا،
حذرنا.

79
00:09:59,134 --> 00:10:01,094
ليس لي علاقة بكل ذلك.

80
00:10:02,345 --> 00:10:05,683
مثل المسيحيين،
نحن ندين القتل الرحيم.

81
00:10:06,642 --> 00:10:08,967
- ماذا ستفعل؟
- للاحتجاج.

82
00:10:09,311 --> 00:10:10,427
من سيحتج؟

83
00:10:10,896 --> 00:10:13,305
السلطات المسيحية
يجب أن تتفاعل.

84
00:10:13,524 --> 00:10:14,858
اسمح لي؟

85
00:10:20,823 --> 00:10:22,533
ماذا ما زالوا يريدون؟

86
00:10:23,076 --> 00:10:24,952
قال لي القس شيئا فظيعا.

87
00:10:25,161 --> 00:10:26,360
هل هذا يفاجئك؟

88
00:10:26,621 --> 00:10:28,207
إنه يعيش في الماضي.

89
00:10:29,458 --> 00:10:34,285
لنشر الشائعات في
زمن الحرب خيانة عظمى.

90
00:11:26,141 --> 00:11:28,102
ما معنى هذا؟

91
00:11:28,852 --> 00:11:30,762
المونسينيور فون جالين؟

92
00:11:30,981 --> 00:11:33,942
لم ترد على رسالتي المسجلة..

93
00:11:34,442 --> 00:11:37,612
...أقوم بتسجيل شكوى مرة أخرى ضد X...

94
00:11:37,820 --> 00:11:40,990
لاغتيال
"مواطنون غير منتجين".

95
00:11:41,449 --> 00:11:45,496
لدينا الحقائق، وأسماء المرضى،
عائلاتهم...

96
00:11:45,746 --> 00:11:46,861
وعناوينهم.

97
00:11:47,080 --> 00:11:48,874
إذا لم تتخذ أي إجراء،

98
00:11:49,082 --> 00:11:53,378
الكنيسة الكاثوليكية
سوف تضطر إلى إبلاغ المؤمنين لها.

99
00:12:08,937 --> 00:12:10,355
لقد عاد أبي!

100
00:12:14,317 --> 00:12:15,318
مرحبا!

101
00:12:19,114 --> 00:12:21,325
- هدية فرنسا .
- ما هذا؟

102
00:12:21,575 --> 00:12:23,702
افتحه وسوف ترى.

103
00:12:30,709 --> 00:12:32,618
كيف حال الصغير؟

104
00:12:32,837 --> 00:12:34,036
هو ركل.

105
00:12:34,255 --> 00:12:37,341
وأعتقد أنه سيكون لدينا
ملازم آخر.

106
00:12:39,176 --> 00:12:40,834
ماذا هناك؟

107
00:12:41,595 --> 00:12:45,976
لدينا صعبة للغاية
مشكلة حسابية.

108
00:12:47,102 --> 00:12:48,217
أرى...

109
00:12:49,896 --> 00:12:53,014
مرحباً سيدة هينزي.
لا، أولا واجباتك.

110
00:12:53,399 --> 00:12:55,026
إقرأ البيان

111
00:12:56,737 --> 00:13:00,824
إذا لم يكن لديك الحل،
قراءتها مرارا وتكرارا.

112
00:13:01,950 --> 00:13:05,454
"مع العلم أن المنزل
التكلفة 15000 مارك

113
00:13:06,288 --> 00:13:08,697
"لعائلة من العمال

114
00:13:09,459 --> 00:13:11,617
"وهذا يحتاج إلى 6 ملايين مارك

115
00:13:11,878 --> 00:13:14,912
"للبناء والإدارة
ملجأ مجنون,

116
00:13:15,131 --> 00:13:19,343
"كم عدد منازل العمال التي يمكن بناءها؟

117
00:13:19,552 --> 00:13:23,306
مقابل ثمن اللجوء؟"

118
00:13:26,268 --> 00:13:28,937
يعتبرون
مثل عديمة الفائدة،

119
00:13:29,771 --> 00:13:33,139
مثل آلة مكسورة،

120
00:13:36,737 --> 00:13:37,988
أو بقرة

121
00:13:38,572 --> 00:13:40,699
الذي لا يعطي المزيد من الحليب.

122
00:13:42,034 --> 00:13:44,442
إذا قمت بإعداد من الناحية النظرية

123
00:13:44,661 --> 00:13:46,372
الحق

124
00:13:46,581 --> 00:13:49,459
لقمع جار غير منتج...

125
00:13:49,667 --> 00:13:52,754
هل يعرف فون جالين كيف؟
تم القضاء على العديد؟

126
00:13:53,796 --> 00:13:55,704
عدة آلاف.

127
00:13:58,552 --> 00:13:59,834
يوم واحد،

128
00:14:00,137 --> 00:14:01,388
سوف تكون،

129
00:14:01,596 --> 00:14:04,881
سنكون جميعًا غير منتجين.

130
00:14:06,268 --> 00:14:10,355
ماذا سيكون حال جنودنا حينها؟
عند عودتهم من الحرب

131
00:14:10,563 --> 00:14:13,734
بجروح خطيرة، مشوهة،

132
00:14:13,943 --> 00:14:15,225
المعاقين...

133
00:14:16,153 --> 00:14:17,613
غير منتج؟

134
00:14:21,158 --> 00:14:25,622
هؤلاء الرهبان لا يعرفون شيئا
مع الاقتصاد ولا مع تحسين النسل.

135
00:14:25,830 --> 00:14:26,831
ولا بالرحمة.

136
00:14:27,040 --> 00:14:31,502
وأود أن أعطي درسا لهذا
فون جالين بعد النصر.

137
00:14:31,711 --> 00:14:33,504
لماذا ليس الآن؟

138
00:14:33,713 --> 00:14:35,590
الله يقرر

139
00:14:35,841 --> 00:14:37,749
نقوم بتنفيذ.

140
00:14:38,385 --> 00:14:40,012
أدخل، غيرستين!

141
00:14:45,016 --> 00:14:47,978
متخصصون لدينا في مجال التنقية.

142
00:14:48,187 --> 00:14:51,555
استريح أيها الملازم.
الشاي والقهوة والكونياك والكعك؟

143
00:14:51,774 --> 00:14:52,775
لا، شكرا لك.

144
00:14:53,692 --> 00:14:57,394
تترك للتفتيش
وحدات التطهير لدينا.

145
00:14:58,739 --> 00:15:02,243
عند العودة، سوف تذهب إلى بولندا
للتحكم في الاستخدام

146
00:15:02,452 --> 00:15:06,706
من 500 علبة من حمض الهيدروسيانيك
التي أرسلناها لهم.

147
00:15:07,373 --> 00:15:08,791
500؟

148
00:15:10,543 --> 00:15:12,837
نقوم ببناء مجمع صناعي...

149
00:15:13,130 --> 00:15:16,383
عملاق. انهم بحاجة
متخصص في الكيمياء.

150
00:15:16,633 --> 00:15:19,344
الفيرماخت
لديه متخصصين ممتازين.

151
00:15:19,720 --> 00:15:22,639
الفيرماخت محتل
مع الفوز في الحرب،

152
00:15:22,848 --> 00:15:25,173
.. نقوم بتحضير
فترة ما بعد الحرب.

153
00:15:31,190 --> 00:15:34,151
لم تكن واحداً منا لفترة طويلة...

154
00:15:34,360 --> 00:15:37,394
سترى أن S. S.
مثل صفوف متقاربة.

155
00:15:38,740 --> 00:15:43,453
هذه الحرارة البشرية
تعالى من قبل الرايخسفهرر هيملر.

156
00:15:49,459 --> 00:15:50,711
شكرا لحضوركم.

157
00:15:51,003 --> 00:15:52,379
أغادر في مهمة.

158
00:15:52,588 --> 00:15:55,163
لقد فزنا! إنهم يتراجعون!

159
00:15:55,507 --> 00:15:58,760
تم تعليق حملة القتل الرحيم.

160
00:15:58,969 --> 00:16:00,345
-

161
00:16:00,554 --> 00:16:03,724
- نهائيا؟
- لأنهم يخافون الرأي العام.

162
00:16:03,933 --> 00:16:08,020
لقد انتصر جيش يسوع
جيش الشر.

163
00:16:08,437 --> 00:16:10,648
تحذير ديبيليوس!

164
00:16:10,940 --> 00:16:13,234
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى الشرق!

165
00:16:19,407 --> 00:16:21,482
هل ترى هذه المياه القذرة؟

166
00:16:21,993 --> 00:16:24,151
يمكن أن يكون أسوأ!

167
00:16:24,621 --> 00:16:25,622
الآن!

168
00:16:30,961 --> 00:16:33,119
إذا تعطلت المضخة،

169
00:16:33,797 --> 00:16:35,132
هناك المضخة اليدوية.

170
00:16:37,009 --> 00:16:40,044
استخدام الدلاء.

171
00:16:41,055 --> 00:16:42,682
إذا لم يكن كذلك،
استخدم خوذاتك.

172
00:16:45,685 --> 00:16:47,812
إذا لم يكن لديك خوذات،
فهي مسألة خطيرة!

173
00:16:48,020 --> 00:16:50,981
لكن لا يمكنك أن تكون بدونها
هذا الفلتر المحمول

174
00:16:57,739 --> 00:16:58,771
وهنا هو!

175
00:17:01,618 --> 00:17:03,276
هل تريد أن تتذوق؟

176
00:17:06,582 --> 00:17:07,697
وأنت؟

177
00:17:08,250 --> 00:17:09,334
هتافات!

178
00:17:12,838 --> 00:17:16,758
الذي ينعش، الذي لا يجعلك مريضا،
لكنه مثير للاشمئزاز!

179
00:17:40,366 --> 00:17:42,745
سيقال الطائر سيدة!

180
00:17:42,995 --> 00:17:45,748
كان لديك الصليب أو القافز،
مع القتال ؟

181
00:17:45,998 --> 00:17:49,032
قتال قتال قريب,
أتخيل!

182
00:17:50,961 --> 00:17:53,839
كان لدي كليهما
في خطوبة في الليل.

183
00:17:55,133 --> 00:17:59,084
يحتاج المرء إلى مزيد من الشجاعة
للصليب أو الطائر؟

184
00:17:59,345 --> 00:18:01,253
كنت خائفة في كلتا الحالتين..

185
00:18:02,265 --> 00:18:06,352
ولكن بالنسبة للعبور، للأسف،
لا سفك الدماء!

186
00:18:07,354 --> 00:18:10,107
لقد حاربت بشدة في المرتين!

187
00:18:10,440 --> 00:18:12,067
بوضوح!

188
00:18:13,360 --> 00:18:16,071
بأقصى ما أستطيع.

189
00:18:21,827 --> 00:18:24,152
كيرت جيرستين، من معهد النظافة.

190
00:18:24,455 --> 00:18:28,782
لديك 500 علبة من حمض الهيدروسيانيك
في مكان غير محمي.

191
00:18:29,001 --> 00:18:30,377
500 فقط؟

192
00:18:30,586 --> 00:18:33,464
الحشرات تسحب
بين برلين وموسكو.

193
00:18:33,673 --> 00:18:36,509
مع علبة،
أقوم بتطهير ثكنة.

194
00:18:36,759 --> 00:18:39,303
إذا تعرضت للقصف،
أي حياة سوف تختفي هنا...

195
00:18:39,512 --> 00:18:41,222
إنهم لا يقصفون هنا أبدًا.

196
00:18:41,514 --> 00:18:42,849
يتركوننا بسلام.

197
00:18:45,269 --> 00:18:47,229
ماذا تأمل أن تصنع؟

198
00:18:52,651 --> 00:18:55,278
- ما هو؟
- استيبومانتي. ايطالي.

199
00:18:55,487 --> 00:18:59,273
لغزو نصف العالم
لشرب هذا وي القط!

200
00:18:59,492 --> 00:19:03,704
أرفع هذه القذارة إلى كيرت غيرستين
الذين مشترك معنا.

201
00:19:27,020 --> 00:19:30,805
الزيارة الأولى لأحد معسكراتنا؟
لا، بالطبع!

202
00:19:31,274 --> 00:19:33,318
هذا واحد خاص.

203
00:19:35,696 --> 00:19:36,812
كم ثمن؟

204
00:19:37,740 --> 00:19:38,856
300.

205
00:19:39,742 --> 00:19:41,785
400 وحدة للمعالجة.

206
00:22:06,187 --> 00:22:08,012
إنه أمر فظيع إلى حد ما ...

207
00:22:23,288 --> 00:22:27,698
ولا حتى عشرة أشخاص أحياء
رأيت ما رأيته للتو.

208
00:22:46,187 --> 00:22:47,647
اسمحوا لي أن تمر!

209
00:23:05,958 --> 00:23:08,450
ولم تقم بالحجز،
كابتن؟

210
00:23:08,794 --> 00:23:10,452
كل شيء كامل.

211
00:23:17,386 --> 00:23:18,555
هل أنت مريض؟

212
00:23:23,309 --> 00:23:24,769
هل أنت مريض؟

213
00:23:27,271 --> 00:23:29,430
حتى S. S. يمكن أن يكون مريضا!

214
00:23:29,649 --> 00:23:31,235
أنا آسف.

215
00:23:31,777 --> 00:23:34,978
سفير السويد
هو أيضا في الممر.

216
00:23:36,198 --> 00:23:38,867
العالم كله في القطارات.

217
00:23:40,619 --> 00:23:44,665
أنا ملحق السفارة فقط.
بارون فون أوتر.

218
00:23:51,839 --> 00:23:54,926
هل يمكنك أن تمنحني
جمهور غدا في برلين؟

219
00:23:55,135 --> 00:23:56,334
يجب أن أتحدث إليك.

220
00:23:56,553 --> 00:23:59,921
لماذا ليس هنا؟
لدينا طوال الليل.

221
00:24:06,521 --> 00:24:08,482
رأيت شيئاً...

222
00:24:08,690 --> 00:24:10,400
مروعة.

223
00:24:10,817 --> 00:24:13,393
مروعة تماما.

224
00:24:14,905 --> 00:24:17,532
يتم إبادة عائلات بأكملها.

225
00:24:19,034 --> 00:24:20,494
أسرى الحرب؟

226
00:24:20,745 --> 00:24:21,745
اليهود.

227
00:24:22,872 --> 00:24:25,541
إنهم يبيدون عائلات بأكملها.

228
00:24:26,000 --> 00:24:27,460
يتم تجريدهم،

229
00:24:27,752 --> 00:24:29,712
يحلقون رؤوسهم..

230
00:24:29,920 --> 00:24:31,662
حتى النساء.

231
00:24:32,465 --> 00:24:34,092
رؤوسهم محلوقة؟

232
00:24:34,301 --> 00:24:35,468
لكن لماذا؟

233
00:24:36,052 --> 00:24:38,680
اسدلوا الستائر من فضلكم!

234
00:24:39,347 --> 00:24:43,299
قطار مضاء,
يضمن قصف العدو.

235
00:24:46,021 --> 00:24:49,139
انتظر، فواتير Zyklon B.

236
00:24:50,150 --> 00:24:52,882
للقضاء على الطفيليات.

237
00:24:53,195 --> 00:24:55,103
أنا أقدمها لهم.

238
00:24:56,782 --> 00:24:58,910
ويستخدمونها ل...

239
00:25:00,620 --> 00:25:01,787
أوراقي.

240
00:25:02,371 --> 00:25:03,956
لا حاجة.

241
00:25:04,373 --> 00:25:08,502
يجب على حكومتك أن تحذر
الأميركيين والإنجليز.

242
00:25:09,462 --> 00:25:12,340
حتى يطلقوا المنشورات
على ألمانيا.

243
00:25:13,174 --> 00:25:15,802
بمجرد إبلاغه،
سوف يرفع الألمان أنفسهم.

244
00:25:16,010 --> 00:25:18,054
من الضروري التصرف بسرعة.
كل يوم يمر...

245
00:25:18,263 --> 00:25:19,639
بضع دقائق من التوقف.

246
00:25:20,807 --> 00:25:22,351
ابقوا في أماكنكم.

247
00:25:22,559 --> 00:25:26,772
توقف قصير،
للسماح بمرور قطار الأولوية.

248
00:25:29,358 --> 00:25:33,685
إذا كنت تريد مراجع عني،
اسأل أوتو ديبيليوس،

249
00:25:33,904 --> 00:25:36,532
المشرف على الكنيسة البروتستانتية.

250
00:25:58,680 --> 00:25:59,880
اجلس.

251
00:26:06,438 --> 00:26:08,346
منعهم من متابعتي!

252
00:26:10,150 --> 00:26:11,235
إنهم يفتقدونك.

253
00:26:11,903 --> 00:26:13,404
إنهم يرون القليل جدًا منك.

254
00:26:14,113 --> 00:26:16,657
أفضل إذا كنت لا تعلم
ماذا سأقول للقس.

255
00:26:20,870 --> 00:26:23,581
لقد اكتشفت شيئا فظيعا.
اليهود...

256
00:26:23,790 --> 00:26:26,032
- ليس هنا.
- إنه أمر لا يمكن تصوره!

257
00:26:26,251 --> 00:26:27,252
لاحقاً...

258
00:26:27,461 --> 00:26:31,047
لا يتم طردهم
كما كنا نظن ولكن أبيد.

259
00:26:31,256 --> 00:26:32,799
- ماذا؟
- إبادة!

260
00:26:33,008 --> 00:26:34,290
يدخل.

261
00:26:35,385 --> 00:26:37,628
لقد عدت للتو من المعسكرات في بولندا.

262
00:26:38,556 --> 00:26:40,714
إنهم يبيدون اليهود.

263
00:26:41,642 --> 00:26:44,217
الأكثر قوة
يتم إرسالهم إلى العمل القسري.

264
00:26:44,436 --> 00:26:46,678
نساء وأطفال...

265
00:26:46,980 --> 00:26:48,357
بالغاز.

266
00:26:49,400 --> 00:26:52,400
رأيت ذلك بأم عيني.
على الكنيسة أن تنبه المسيحيين!

267
00:26:52,528 --> 00:26:54,906
أول شيء عليك القيام به
هو ترك S. S.!

268
00:26:55,114 --> 00:26:57,658
رأيت ما لا ينبغي لي.

269
00:26:57,867 --> 00:26:59,493
هناك حاجة إلى شاهد.

270
00:27:01,496 --> 00:27:03,457
سأكون عين الله
في هذا الجحيم.

271
00:27:03,665 --> 00:27:07,033
يمكن أن يكون فظيعا
لك ولعائلتك.

272
00:27:12,048 --> 00:27:17,263
يجب إدانة القتلة!
سأشهد في الخدمة حتى اليوم.

273
00:27:17,471 --> 00:27:19,098
يمكننا أن نبدأ.

274
00:27:19,306 --> 00:27:20,505
وصلنا.

275
00:27:21,058 --> 00:27:23,435
مما لا شك فيه أن الرد لا بد منه،

276
00:27:23,644 --> 00:27:26,272
ولكن بطريقة منعكسة ومسؤولة.

277
00:27:26,481 --> 00:27:29,484
المشرف ديبيليوس
يمكن أن أنصحك.

278
00:27:29,692 --> 00:27:32,445
لقد احتفل بزواجك، أليس كذلك؟

279
00:27:33,237 --> 00:27:35,364
اترك س.س.

280
00:27:35,823 --> 00:27:37,533
ابقَ بعيدًا عن كل ذلك!

281
00:27:37,992 --> 00:27:39,192
قلنا...

282
00:27:39,494 --> 00:27:43,988
أنت قلت أن اليهود
جسم غريب يجب على المرء أن يطرده،

283
00:27:44,207 --> 00:27:48,785
أنه يمكن التمييز بينهم
ولكن ليس لاضطهادهم.

284
00:27:49,087 --> 00:27:51,924
دعونا نعترف بعمليات الإعدام الجماعية.

285
00:27:52,425 --> 00:27:54,635
- ماذا تقترح؟
- للاحتجاج!

286
00:27:54,844 --> 00:27:58,712
الاحتجاج الذي سيتم التقاطه
بسبب دعاية العدو.

287
00:27:58,931 --> 00:28:01,340
سوف نتهم بالخيانة

288
00:28:01,558 --> 00:28:03,102
نحن في حرب.

289
00:28:03,311 --> 00:28:06,345
ردت الكنيسة
ضد إبادة المعاقين..

290
00:28:07,690 --> 00:28:10,151
القتل الرحيم وليس الإبادة.

291
00:28:13,071 --> 00:28:15,949
توقفت الضجة العامة
القتل الرحيم.

292
00:28:16,575 --> 00:28:18,316
دعونا نحتج من أجل اليهود.

293
00:28:18,535 --> 00:28:21,653
وكان المعاقين
أعضاء كنيستنا المعمدين.

294
00:28:21,913 --> 00:28:23,707
أنت جندي،

295
00:28:24,791 --> 00:28:27,335
بعيدا عن الواقع اليومي.

296
00:28:28,129 --> 00:28:32,383
شعبنا يتعرض للقصف
وألحقت الحرمان القاسي.

297
00:28:33,217 --> 00:28:38,211
غالبية المؤمنين لدينا
ومن رعاةنا

298
00:28:38,848 --> 00:28:41,257
دعم السيد هتلر.

299
00:28:41,726 --> 00:28:43,603
لن يعترض أحد،

300
00:28:44,521 --> 00:28:46,397
لن يصدقك أحد.

301
00:29:15,136 --> 00:29:18,139
الفهرر وهيملر
حضر أيضًا الاختبار.

302
00:29:18,390 --> 00:29:20,882
يأمرون بتسريع الإخراج.

303
00:29:22,519 --> 00:29:26,272
المعهد يرسل لي إلى الشرق
لتنقية المياه...

304
00:29:26,856 --> 00:29:28,597
لا أستطيع المشاركة في هذا.

305
00:29:28,816 --> 00:29:33,145
وهذا ليس متناقضا،
منشآتنا في الشرق.

306
00:29:35,199 --> 00:29:38,233
فون روتا وهوس ونفسك
قبلت الخطط.

307
00:29:38,452 --> 00:29:40,360
أنا أتحدث عن الإخراج.

308
00:29:40,579 --> 00:29:44,448
لقد أعلنت عن الخطر
من التشويه الحراري الذي...

309
00:29:44,667 --> 00:29:48,254
دخلت الخدمة في 22 مارس

310
00:29:48,629 --> 00:29:52,498
25 بعد العلاج
قافلة من 3000 وحدة

311
00:29:52,717 --> 00:29:55,293
الأفران تنفجر بسبب ارتفاع درجة الحرارة!

312
00:29:55,554 --> 00:29:59,057
- لقد وجهت على التكاليف.
- العمل مجاني!

313
00:29:59,266 --> 00:30:01,591
استخدم نموذج الحملة.

314
00:30:01,810 --> 00:30:05,261
يجب أن تكون مسدودة باستمرار
ويتم تقنين القطران.

315
00:30:05,480 --> 00:30:08,442
الملازم جيرستين
خبير في تدمير الحشرات...

316
00:30:08,651 --> 00:30:10,027
بأي نوع.

317
00:30:10,402 --> 00:30:12,310
نحن بحاجة إليك.

318
00:30:12,905 --> 00:30:16,356
أنا لست مؤهلا
لهذا النوع من العمليات.

319
00:30:16,658 --> 00:30:19,119
بحسب رؤسائه.

320
00:30:19,328 --> 00:30:23,197
يتفوق جيرستين
حيث أنه غير مؤهل.

321
00:30:25,543 --> 00:30:27,534
لست متأكدا...

322
00:30:28,713 --> 00:30:31,914
هنا الجيل الجديد من
المنشآت...

323
00:30:34,511 --> 00:30:37,514
الذي يمكنه علاج 10000 وحدة يوميا.

324
00:30:39,849 --> 00:30:40,849
10000؟

325
00:30:41,726 --> 00:30:42,811
لكن...

326
00:30:43,186 --> 00:30:44,218
إنه مستحيل!

327
00:30:44,437 --> 00:30:45,606
سوف تكون هناك حاجة إليها.

328
00:30:46,357 --> 00:30:49,944
في أوروبا، لا بد من القضاء عليها
11 إلى 12 مليون وحدة.

329
00:30:50,319 --> 00:30:52,529
يريد الفوهرر الانتهاء بحلول عام 1948.

330
00:30:53,113 --> 00:30:56,815
سوف نكرس عام 1949
إلى بقية العالم.

331
00:30:57,034 --> 00:30:59,662
الخمسون سيكون إجازة.

332
00:31:02,790 --> 00:31:04,417
المشكلة، هي أن...

333
00:31:04,834 --> 00:31:08,337
أثناء العملية،
تتبخر البلورات جزئيا.

334
00:31:09,338 --> 00:31:12,460
يبدأ التبخر مرة أخرى
بعد إخلاء الأماكن.

335
00:31:12,718 --> 00:31:14,344
وهذا يبطئ عملية التنظيف.

336
00:31:16,930 --> 00:31:20,298
البلورات تتبخر فقط
في اتصال مع الهواء.

337
00:31:20,850 --> 00:31:24,188
وأثناء السقوط،
هل تخنق الأجسام البلورات؟

338
00:31:26,774 --> 00:31:28,056
بالضبط.

339
00:31:28,776 --> 00:31:31,351
في بعض الأحيان، تتعرض البلورات للهواء

340
00:31:31,570 --> 00:31:33,478
تتبخر في 40 إلى 50 دقيقة

341
00:31:33,822 --> 00:31:35,408
بدلا من 5 إلى 10.

342
00:31:35,658 --> 00:31:39,026
وهذا يبطئ المعدل
ويمنع أي تقدير.

343
00:31:41,205 --> 00:31:43,082
هناك عاملان يمكن أن يلعبا:

344
00:31:43,332 --> 00:31:46,920
الجودة السيئة للمنتج
أو درجة حرارة منخفضة.

345
00:31:48,046 --> 00:31:50,716
الرقم سوف يرفع درجة الحرارة.

346
00:31:51,258 --> 00:31:53,666
حرارة الإنسان الشهيرة...

347
00:31:55,220 --> 00:31:58,723
قنوات شبكية
سوف تحمي البلورات.

348
00:31:59,015 --> 00:32:03,312
سوف توفر بلورات
من الجودة بكمية كبيرة.

349
00:32:03,521 --> 00:32:07,608
- عملي في المعهد...
- هنقسمك معاهم.

350
00:32:09,985 --> 00:32:14,157
سوف تقوم بواجبك كـ S. S.
و مسيحي:

351
00:32:14,407 --> 00:32:17,827
سوف تقلل إلى خمس دقائق
معاناة الوحدات

352
00:32:18,036 --> 00:32:20,330
وسوف تسريع الأداء.

353
00:32:20,538 --> 00:32:23,708
- ملازم...
- الأستاذ سيكون على حق.

354
00:32:25,085 --> 00:32:29,089
كم من الوقت هو ضروري
قبل التدخل بدون قناع؟

355
00:32:29,381 --> 00:32:32,217
- الفلاتر باهظة الثمن.
- ساعتان.

356
00:32:32,467 --> 00:32:33,552
ساعتين!

357
00:32:34,010 --> 00:32:36,304
بدون تهوية هو الحد الأدنى.

358
00:32:36,556 --> 00:32:38,057
أي تهوية؟

359
00:32:39,517 --> 00:32:40,976
أي المكعبات؟

360
00:32:41,227 --> 00:32:43,270
1250 م3 في المتوسط.

361
00:32:44,355 --> 00:32:48,223
مع نبض هواء قدره 1 CV،
سوف تكسب ساعة واحدة.

362
00:32:48,776 --> 00:32:50,403
سنضع اثنين منهم.

363
00:32:52,155 --> 00:32:54,199
اتجه إلى عملك
من التطهير

364
00:32:54,407 --> 00:32:58,244
دون أن ننسى الخاص بك
الرسالة المسيحية ذات المنفعة العامة.

365
00:33:01,915 --> 00:33:04,950
- السفير البابوي لا يستقبل!
- 5 دقائق! انه مهم جدا.

366
00:33:05,169 --> 00:33:08,046
سماحته لا يرى أحداً.

367
00:33:08,255 --> 00:33:10,163
أعلن لي!

368
00:33:12,884 --> 00:33:13,885
التميز،

369
00:33:14,095 --> 00:33:15,721
فمن الضروري أن أتحدث إليكم.

370
00:33:21,936 --> 00:33:24,970
- يجب أن أتحدث إليك.
- ماذا تفعل هنا؟

371
00:33:27,651 --> 00:33:30,320
الملازم كيرت جريستين، التميز.

372
00:33:31,738 --> 00:33:35,606
لدي معلومات للفاتيكان.
خطورتها تبرر تدخلي.

373
00:33:35,825 --> 00:33:38,912
لقد صدمت من تدخلك!

374
00:33:39,121 --> 00:33:40,404
سأتصل بقوات الشرطة.

375
00:33:40,622 --> 00:33:42,916
إذا علم رؤسائي بزيارتي...

376
00:33:43,167 --> 00:33:45,210
إنه تدخل يا سيدي.

377
00:33:46,003 --> 00:33:48,130
لدي رسالة للفاتيكان.

378
00:33:50,674 --> 00:33:52,333
وصلت من بولندا،

379
00:33:52,593 --> 00:33:56,180
من معسكرات أوشفيتز وبلزيك.
يتم قتل الآلاف من اليهود بالغاز.

380
00:33:56,389 --> 00:33:57,389
كافٍ!

381
00:33:57,557 --> 00:33:59,631
غادر من هنا! تعال يا عد،

382
00:33:59,850 --> 00:34:02,092
لا يمكننا الاستماع إلى ذلك!

383
00:34:02,520 --> 00:34:06,024
ورأيت بعيني كل شيء
التميز...

384
00:34:06,441 --> 00:34:10,768
قوافل من جميع أنحاء أوروبا
تصل إلى مصانع الموت هذه.

385
00:34:11,905 --> 00:34:14,199
الفاتيكان فقط
يمكن أن يوقف هذه الفظائع.

386
00:34:14,449 --> 00:34:18,454
فقط البابا، بالتنبيه
الرأي العالمي والمسيحيون..

387
00:34:18,662 --> 00:34:21,238
شكرا لك على إزعاج نفسك
عن تصرفات قداسته!

388
00:34:21,582 --> 00:34:23,041
هل أنت كاثوليكي؟

389
00:34:38,099 --> 00:34:39,809
التميز...

390
00:34:42,896 --> 00:34:44,554
ما رأيته

391
00:34:45,023 --> 00:34:47,432
يطاردني ليلا ونهارا.

392
00:34:54,533 --> 00:34:57,786
حتى في الموت
يتم التعرف على العائلات.

393
00:34:58,871 --> 00:35:01,363
تظل متشابكة
منها مع الآخرين.

394
00:35:04,668 --> 00:35:07,630
أمهات عاريات
شد طفلهم إلى صدره.

395
00:35:10,591 --> 00:35:11,968
قال لي واحد

396
00:35:12,176 --> 00:35:13,834
أنه بعد الموت

397
00:35:14,804 --> 00:35:17,212
ولا يستطيع أحد أن يفصل بينهما،

398
00:35:18,767 --> 00:35:20,227
حتى مع السنانير.

399
00:35:20,435 --> 00:35:23,438
لا أستطيع الاتصال بالجيش الألماني.

400
00:35:23,647 --> 00:35:24,846
اذهب معه.

401
00:35:26,983 --> 00:35:28,568
اتركنا.

402
00:35:34,116 --> 00:35:35,743
استفزاز الجستابو.

403
00:35:35,951 --> 00:35:39,872
A.S. الذي يدافع عن اليهود!
يأخذون إلينا البلهاء.

404
00:36:16,702 --> 00:36:18,610
هل البارون فون أوتر موجود؟

405
00:36:18,829 --> 00:36:20,738
لا، أنا مساعده.
من أنت؟

406
00:36:20,957 --> 00:36:22,417
كورت جيرستين. هو يعرفني.

407
00:36:22,625 --> 00:36:24,002
إنه في رحلة.
أيمكنني مساعدتك؟

408
00:36:24,210 --> 00:36:26,035
- متى يعود؟
- لا أعرف.

409
00:36:35,180 --> 00:36:36,181
إلفريدي!

410
00:36:36,390 --> 00:36:37,474
كورت!

411
00:36:42,020 --> 00:36:43,355
لا تفعل ذلك.

412
00:36:44,314 --> 00:36:45,566
قف!

413
00:36:45,942 --> 00:36:47,735
قلت لك أن تتوقف!

414
00:36:56,577 --> 00:36:58,736
قلت لك أن تبقى هناك!

415
00:37:00,081 --> 00:37:01,666
ماذا يحدث؟

416
00:37:04,043 --> 00:37:06,337
لا يمكنك البقاء هنا أكثر من ذلك.

417
00:37:07,839 --> 00:37:09,580
يقصفون في كل مكان.

418
00:37:09,800 --> 00:37:14,429
ليس هذا.
اذهب إلى توبنغن مع الأطفال.

419
00:37:14,763 --> 00:37:17,057
خليهم يكملوا العام الدراسي

420
00:37:17,307 --> 00:37:19,549
قلت لا يعني لا!

421
00:37:21,061 --> 00:37:22,438
أنت على حق بلا شك.

422
00:37:22,688 --> 00:37:25,691
أديلهيد، خذي معك أخيك ليلعب.

423
00:37:34,074 --> 00:37:36,150
لو ممكن تشرح لي...

424
00:37:37,787 --> 00:37:39,612
من الضروري المغادرة

425
00:37:39,873 --> 00:37:41,458
في أقرب وقت ممكن.

426
00:37:42,584 --> 00:37:44,043
لا أستطيع أن أقول أي شيء آخر.

427
00:37:47,798 --> 00:37:49,873
هل هناك امرأة أخرى؟

428
00:37:56,306 --> 00:37:57,964
أنت تجعلني أضحك...

429
00:38:01,604 --> 00:38:03,231
أنت تجعلني أضحك.

430
00:38:06,108 --> 00:38:08,569
على الأقل، لا يزال بإمكاني القيام بذلك.

431
00:38:12,324 --> 00:38:13,658
من سيعتني بك؟

432
00:38:15,285 --> 00:38:17,443
السيدة هينز ستفعل.

433
00:38:19,247 --> 00:38:20,874
هل هي يهودية؟

434
00:38:21,708 --> 00:38:23,293
هل قالت لك ذلك؟

435
00:38:23,835 --> 00:38:25,004
شخص آخر؟

436
00:38:27,673 --> 00:38:29,133
أنت تأخذ الكثير على محمل الجد.

437
00:38:44,148 --> 00:38:46,473
أنت تأخذ كل شيء على محمل الجد

438
00:38:48,486 --> 00:38:50,562
لا تنس أن لديك عائلة.

439
00:38:50,781 --> 00:38:52,491
وهذا ما يهم...

440
00:38:53,325 --> 00:38:55,483
أكثر من أي شيء في العالم.

441
00:39:10,509 --> 00:39:11,677
السيدة هينز،

442
00:39:11,885 --> 00:39:13,595
تحضير أغراضي.

443
00:39:13,804 --> 00:39:15,682
سأتصل بالنجار.

444
00:39:15,890 --> 00:39:18,017
لقد سقطت القنابل بالفعل.

445
00:39:18,643 --> 00:39:20,301
هل ستقودنا إلى توبنغن؟

446
00:39:21,020 --> 00:39:24,106
والدي سوف يأخذك معه.
ليس لدي الوقت.

447
00:39:34,993 --> 00:39:37,454
هناك سيارة سوداء كبيرة!

448
00:39:42,168 --> 00:39:46,171
أشعر بالارتياح للعثور عليك.
حدث شيء فظيع.

449
00:39:50,926 --> 00:39:53,388
يا لها من عائلة ألمانية جميلة!

450
00:39:59,435 --> 00:40:00,770
ألا تعلم؟

451
00:40:02,605 --> 00:40:05,776
طائرة الفهرر
انفجرت عند الاقلاع.

452
00:40:06,526 --> 00:40:08,028
وهل كان الفوهرر بالداخل؟

453
00:40:08,362 --> 00:40:11,031
مع جوبلز وجيرنج وهيملر.

454
00:40:11,698 --> 00:40:13,033
وهل نجا أحد؟

455
00:40:13,325 --> 00:40:14,325
نعم...

456
00:40:14,701 --> 00:40:15,733
ألمانيا!

457
00:40:17,747 --> 00:40:19,540
لقد كان لك! لقد كان لك!

458
00:40:20,583 --> 00:40:24,587
سأدينك على الانتشار
أخبار جيدة كاذبة.

459
00:40:25,462 --> 00:40:28,831
منزل والدي.
وألحق القصف أضرارا بها.

460
00:40:29,050 --> 00:40:31,678
منزل صديقي
كان منتفخا.

461
00:40:31,886 --> 00:40:34,264
فقط الجدار مع الصورة
الفوهرر سليمة.

462
00:40:34,681 --> 00:40:37,392
صورة الفهرر
دائما سليمة.

463
00:40:38,059 --> 00:40:39,560
أنت محق.

464
00:40:40,520 --> 00:40:45,233
لقد أعجبت
زملائنا المتخصصين في...

465
00:40:46,109 --> 00:40:48,518
نعم، أعجب.

466
00:40:50,489 --> 00:40:51,656
أرحل...

467
00:40:52,824 --> 00:40:55,286
لتيريزينشتات.
أنا آخذك معي.

468
00:40:55,578 --> 00:41:00,072
ثم سترى الشركة المصنعة الخاصة بك
حمض الهيدروسيانيك التشيكي.

469
00:41:00,374 --> 00:41:02,366
في الطريق سنتحدث.

470
00:41:02,585 --> 00:41:06,037
أنت الوحيد
مع من لا يزال يستحق ...

471
00:41:06,298 --> 00:41:07,716
للثرثرة.

472
00:41:08,967 --> 00:41:10,301
لماذا الوحيد؟

473
00:41:10,677 --> 00:41:13,304
زملائنا
لديهم ذكاء تقني

474
00:41:13,513 --> 00:41:16,964
ولكنهم من النوع المتفاخر
أو ربما السكارى،

475
00:41:17,517 --> 00:41:19,176
أو ربما تدهورت.

476
00:41:19,812 --> 00:41:21,886
في كثير من الأحيان، الثلاثة في نفس الوقت.

477
00:41:22,564 --> 00:41:25,275
أطفالك
دراسة العلوم الطبيعية؟

478
00:41:26,109 --> 00:41:27,611
إنهم صغار جدًا.

479
00:41:27,819 --> 00:41:30,740
لدي عينة رائعة

480
00:41:30,990 --> 00:41:32,700
جمجمة يهودية بلشفية.

481
00:41:32,909 --> 00:41:33,909
جمجمة؟

482
00:41:38,330 --> 00:41:41,949
ليس هناك عمر ليتم إعلامك.
سأظهر لهم.

483
00:41:44,004 --> 00:41:46,245
في ذكرى داروين،

484
00:41:47,048 --> 00:41:49,207
شوكولاتة سويسرية نقية...

485
00:41:49,968 --> 00:41:51,876
لم تكن هناك حاجة...

486
00:41:52,428 --> 00:41:54,639
لإعطاء المتعة هو من دواعي سروري.

487
00:42:00,145 --> 00:42:01,428
دعونا نرى...

488
00:42:02,356 --> 00:42:04,399
الإنسان تطور من القرد

489
00:42:04,608 --> 00:42:08,310
ولكن الزنجي واليهودي
توقفت في منتصف الطريق.

490
00:42:08,654 --> 00:42:09,937
لذيذ!

491
00:42:12,325 --> 00:42:13,325
لا شكرا لك.

492
00:42:15,828 --> 00:42:16,860
قف.

493
00:42:25,213 --> 00:42:27,841
التحكم بشكل أفضل
عضلات وجهك.

494
00:42:28,049 --> 00:42:30,510
في S. S. كما في لعبة البوكر،

495
00:42:30,760 --> 00:42:34,932
الحلفاء والخصوم
لا يجب أن تقرأ أفكارك

496
00:42:35,265 --> 00:42:36,298
أو مسرحيتك.

497
00:42:36,558 --> 00:42:38,018
هل قرأت أفكاري؟

498
00:42:38,227 --> 00:42:41,897
ككتاب مفتوح،
لهذا السبب أنا أقدر لك.

499
00:42:43,941 --> 00:42:45,683
يا له من كنز لديك هناك!

500
00:42:45,902 --> 00:42:47,153
رعاية كبيرة.

501
00:42:47,653 --> 00:42:49,530
نراكم بعد غد.
الساعة 6:30 صباحاً بالضبط

502
00:42:49,781 --> 00:42:52,700
6:30 دقيقة.
يسعدني مقدما!

503
00:43:11,971 --> 00:43:15,808
أنا ريكاردو فونتانا.
لقد رأينا بعضنا البعض في غير مكان.

504
00:43:16,016 --> 00:43:17,299
أنا يسوعي.

505
00:43:17,518 --> 00:43:18,769
اليسوعي...

506
00:43:18,977 --> 00:43:21,980
هل يجب أن أقدمك هكذا
إذا عاد هذا الرجل؟

507
00:43:22,189 --> 00:43:23,983
واحدة من السيارة السوداء؟

508
00:43:24,442 --> 00:43:26,486
عرفني ك...

509
00:43:26,694 --> 00:43:29,864
"جاسوس الله"،
وفقا لكيركيجارد.

510
00:43:31,782 --> 00:43:33,065
جاسوس الله...

511
00:43:33,868 --> 00:43:35,203
أو الفاتيكان؟

512
00:43:35,620 --> 00:43:37,946
من الفاتيكان
لن يكون من المعقول.

513
00:43:40,250 --> 00:43:43,618
ماذا تريد؟
- لقد خجلت من
موقف السفير البابوي.

514
00:43:44,921 --> 00:43:47,299
لقد هزتني.
أخبرني المزيد عن ذلك.

515
00:43:48,509 --> 00:43:49,708
أكثر؟

516
00:43:52,555 --> 00:43:53,806
عن ما؟

517
00:43:54,181 --> 00:43:58,310
إذا كان ما تقوله صحيحا،
يجب أن يكون الأب الأقدس على علم بذلك.

518
00:43:58,602 --> 00:44:00,313
لكنه سيطلب مني الأدلة.

519
00:44:00,772 --> 00:44:03,066
البابا لا يعلم
ماذا نفعل باليهود؟

520
00:44:03,399 --> 00:44:06,486
مع كهنته،
أبرشياته، أساقفته،

521
00:44:06,694 --> 00:44:10,229
لديه أفضل خدمة
من المعلومات في العالم.

522
00:44:10,448 --> 00:44:12,607
لا يعلم إلا به
اضطهاد الكاثوليك.

523
00:44:12,826 --> 00:44:16,872
يجب أن يحصل على معلومات عنه
مصير اليهود والغجر.

524
00:44:18,457 --> 00:44:20,083
الغجر
التحرك كثيرا.

525
00:44:20,333 --> 00:44:22,961
واليهود تأثروا كثيراً!

526
00:44:23,587 --> 00:44:26,340
البابا لا يتساءل
أين يذهب المبعدون؟

527
00:44:29,677 --> 00:44:30,959
ولا البابا

528
00:44:31,178 --> 00:44:33,754
ولا والدي القريب منه

529
00:44:33,973 --> 00:44:36,214
ليس لدي الكثير من الاحترام للسيد هتلر.

530
00:44:37,060 --> 00:44:41,721
لكنهم يرون أنه نجح
حيث لم يجرؤ أحد:

531
00:44:42,357 --> 00:44:45,891
للتغلب على الشيوعية
في ألمانيا وروسيا.

532
00:44:46,652 --> 00:44:49,144
وهذا الرجل الذي لا نقدره..

533
00:44:49,364 --> 00:44:50,604
أصبحت أسطورة.

534
00:44:50,782 --> 00:44:52,034
أسطورتك

535
00:44:52,242 --> 00:44:54,286
يرتكب أعمالاً وحشية

536
00:44:54,494 --> 00:44:58,112
أن البابا فقط، نائب المسيح،
يمكن أن يندد،

537
00:44:58,331 --> 00:45:02,086
حتى يتسنى للعالم
والألمان يعرفون.

538
00:45:02,670 --> 00:45:05,871
مرة واحدة الأب الأقدس
تعرف على هذه الفظائع

539
00:45:06,132 --> 00:45:08,175
سوف يتفاعل بحزم.

540
00:45:08,384 --> 00:45:10,678
لكن من الضروري أن أعرف كل شيء.

541
00:45:12,763 --> 00:45:14,839
وهذا لن يكون كافيا لإقناعه.

542
00:45:23,483 --> 00:45:24,682
اجلس.

543
00:45:28,697 --> 00:45:31,950
شعب يخون وطنه

544
00:45:36,496 --> 00:45:38,081
….دائما مشبوهة.

545
00:45:50,761 --> 00:45:52,587
البسكويت للمونسنيور.

546
00:45:52,806 --> 00:45:56,476
وهو منزعج جدا منك
رحل دون أن يعلمه

547
00:45:56,684 --> 00:46:00,188
يمنح المونسنيور
مع وزير الدين.

548
00:46:00,396 --> 00:46:02,805
يريد أن أسمح له في أي لحظة.

549
00:46:03,024 --> 00:46:05,319
إنه يعتمد على مواهبك كمتحدث.

550
00:46:05,527 --> 00:46:08,530
ولها مفاوضون نازيون
صعب جدا.

551
00:46:08,739 --> 00:46:11,116
- لماذا هذا اللقاء؟
- إنه نفس الشيء دائمًا.

552
00:46:11,325 --> 00:46:15,652
لتسوية الاختلافات الصغيرة
بين الرايخ وبيننا.

553
00:46:15,871 --> 00:46:17,248
الاختلافات الصغيرة؟

554
00:46:17,457 --> 00:46:21,294
يرفضون دفع الضريبة
مخصص للكنيسة.

555
00:46:22,086 --> 00:46:23,713
هل أسمح له بالدخول؟

556
00:47:57,728 --> 00:47:58,728
بالفعل مرة أخرى؟

557
00:47:58,812 --> 00:48:02,180
- أطلب والدي.
- كيف حال السيد هتلر الساحر؟

558
00:48:02,399 --> 00:48:03,399
يرسل تحياته.

559
00:48:03,525 --> 00:48:05,517
والدك ليس هنا.

560
00:48:06,028 --> 00:48:07,488
متى سيكون هنا؟

561
00:49:22,399 --> 00:49:26,018
كورت، الفوهرر كان مخطئًا
عن اليهود.

562
00:49:26,571 --> 00:49:28,448
واحدة أخرى من النكات الخاصة بك؟

563
00:49:28,698 --> 00:49:30,658
لقد قدمهم
باعتبارها خطيرة للغاية

564
00:49:30,867 --> 00:49:34,735
على المستوى الدولي، أليس كذلك؟

565
00:49:35,289 --> 00:49:39,240
ومع ذلك، فقد لاحظنا
أنه من السهل تقليلهم إلى التدخين.

566
00:49:41,044 --> 00:49:45,507
حتى المجانين لدينا
تم الدفاع عنها بشكل أفضل.

567
00:49:45,966 --> 00:49:47,342
كنائسنا...

568
00:49:47,552 --> 00:49:48,751
انا...

569
00:49:49,345 --> 00:49:50,596
قليلا الكاثوليكية.

570
00:49:51,555 --> 00:49:54,131
كنائسنا أنقذت مجانيننا.

571
00:49:54,392 --> 00:49:57,061
لا أحد يتحرك لصالح اليهود.

572
00:49:57,812 --> 00:50:00,815
اليهود الأمريكيين
يقولون إنهم أقوياء.

573
00:50:01,024 --> 00:50:03,318
لكن روزفلت يظل صامتا.

574
00:50:04,402 --> 00:50:07,436
إذا كان الفوهرر مخطئًا،
كما تقول،

575
00:50:08,698 --> 00:50:09,699
لماذا الاستمرار؟

576
00:50:10,825 --> 00:50:13,620
لقد أخطأ في التشخيص
ليس العلاج.

577
00:50:13,829 --> 00:50:15,622
يجب أن نتخلص منهم.

578
00:50:16,748 --> 00:50:19,418
لكنني أعتقد
أننا ضائعون.

579
00:50:19,793 --> 00:50:21,044
عفو؟

580
00:50:21,295 --> 00:50:23,870
هذا الأحمق يقود في دوائر.

581
00:50:25,883 --> 00:50:27,593
إلى الأمام مباشرة!

582
00:50:31,263 --> 00:50:32,598
لقد أيقظته.

583
00:50:38,855 --> 00:50:41,180
الرايخ يحتاج
رجال مثلنا.

584
00:50:41,566 --> 00:50:44,444
الرجال الذين يعرفون كيف
لكبح جماح ضمائرهم،

585
00:50:44,652 --> 00:50:48,489
ليس مثل هذه العقول الخشنة
من يشعر بالأعلى..

586
00:50:48,698 --> 00:50:50,993
لأنه قد قيل لهم
هم آريون.

587
00:50:52,786 --> 00:50:54,997
إنه رائع! رائع!

588
00:50:55,205 --> 00:50:56,404
رافائيل الحقيقي!

589
00:51:09,553 --> 00:51:12,045
الصحافة مهتمة بوالدك!

590
00:51:14,266 --> 00:51:18,521
كرس البابا العالم
إلى قلب مريم العذراء الطاهر

591
00:51:18,730 --> 00:51:20,273
.. لاستعادة السلام.

592
00:51:20,649 --> 00:51:22,723
إنه احتفال مهم.

593
00:51:23,318 --> 00:51:25,028
ويجب أن أقدمه.

594
00:51:26,070 --> 00:51:28,032
إنه مجرد احتفال..

595
00:51:28,490 --> 00:51:32,161
تبدو متوتراً.
هل يرسلك السفير البابوي في مهمة؟

596
00:51:32,369 --> 00:51:34,163
لقد جئت إلى هنا بمبادرة مني.

597
00:51:34,371 --> 00:51:36,081
بمبادرة منك!

598
00:51:36,748 --> 00:51:40,586
يتم إبادة اليهود فيها
الدول التي احتلتها ألمانيا.

599
00:51:40,795 --> 00:51:42,787
سوف ننتهي غدا.
اتركنا.

600
00:51:43,005 --> 00:51:44,173
اتركونا!

601
00:51:44,674 --> 00:51:46,999
جئت لأخبر الأب الأقدس بذلك.

602
00:51:47,301 --> 00:51:49,428
انه لا يحتاج لك
للحصول على المعلومات.

603
00:51:49,637 --> 00:51:51,765
فإذا بلغه
لكان قد نفي هذه الفظائع.

604
00:51:51,973 --> 00:51:53,141
انتبه إلى نبرة صوتك!

605
00:51:53,350 --> 00:51:55,811
سماحة الكاردينال...

606
00:51:56,520 --> 00:51:57,802
دعه يدخل.

607
00:52:00,398 --> 00:52:03,026
- هل يستطيع رؤيتك هنا؟
- نعم.

608
00:52:06,864 --> 00:52:09,106
من حديقتي.

609
00:52:09,325 --> 00:52:11,702
شكرًا لك. إنهم رائعون.

610
00:52:12,244 --> 00:52:14,997
ريكاردو يا ولدي
أنت رائع!

611
00:52:15,497 --> 00:52:19,002
- كيف حال السيد هتلر البغيض؟
- دائما بغيضة.

612
00:52:20,044 --> 00:52:22,536
وصديقنا الأمريكي؟

613
00:52:22,839 --> 00:52:24,715
أنا أنتظره يا سماحة.

614
00:52:26,217 --> 00:52:29,096
ولم يعلن السفير البابوي عن وصولك.

615
00:52:29,304 --> 00:52:30,503
جئت بدون...

616
00:52:30,722 --> 00:52:35,852
ويبدو أن الجيش الألماني
يقال أنه محظور في ستالينغراد.

617
00:52:36,728 --> 00:52:40,148
لدي معلومات سرية
على معسكرات الموت.

618
00:52:40,357 --> 00:52:41,390
ها هو،

619
00:52:42,234 --> 00:52:44,361
لدينا عميل سري هناك

620
00:52:45,154 --> 00:52:47,990
من يغادر محطته
دون سابق إنذار السفير البابوي.

621
00:52:49,033 --> 00:52:50,409
ويجب إبلاغ الأب الأقدس.

622
00:52:50,618 --> 00:52:54,789
الأب الأقدس يحمل السيد هتلر
في حالة سيئة للغاية.

623
00:52:54,998 --> 00:52:58,199
منذ أن وقع على تلك الاتفاقية سيئة السمعة

624
00:52:58,418 --> 00:52:59,961
مع أن ستالين

625
00:53:00,169 --> 00:53:02,213
لا شيء يأتي منه
سوف يفاجئه.

626
00:53:02,422 --> 00:53:06,040
لقد حذرت الأب الأقدس
أنها كانت خدعة.

627
00:53:06,260 --> 00:53:07,375
لقد هاجم بعد فوات الأوان

628
00:53:07,844 --> 00:53:11,212
وقد وجد نفسه محظورًا
بحلول الشتاء الروسي.

629
00:53:11,682 --> 00:53:13,840
الأب الأقدس قلق.

630
00:53:14,351 --> 00:53:15,894
يجب على هتلر أن يسحق ستالين

631
00:53:16,937 --> 00:53:19,565
وتوقيع السلام مع الأمريكان

632
00:53:19,774 --> 00:53:21,515
حتى أن كل هذه الفظائع،

633
00:53:21,734 --> 00:53:24,487
من يكسر قلب الأب الأقدس،
توقف.

634
00:53:25,070 --> 00:53:27,312
لن يوقع الحلفاء السلام مع هتلر.

635
00:53:27,531 --> 00:53:30,868
وفي هذه الأثناء يُقتل اليهود.
يجب على الأب الأقدس أن يحتج.

636
00:53:31,411 --> 00:53:32,693
"يجب عليه"؟

637
00:53:32,954 --> 00:53:34,695
اليهود يُقتلون بالغاز كل يوم.

638
00:53:34,914 --> 00:53:37,792
نحن معتادون
لآهات اليهود.

639
00:53:38,459 --> 00:53:41,129
أنا أحمل هذه المعلومات
من ضابط S.S.

640
00:53:42,255 --> 00:53:45,676
كونت، ابنك يتواصل مع الـS.S.؟

641
00:53:46,468 --> 00:53:49,888
هي العناية الإلهية
من يرسل لك هذا S.S.؟

642
00:53:51,056 --> 00:53:53,214
لقد وصل السيد الأمريكي.

643
00:53:57,063 --> 00:53:58,262
مرحباً.

644
00:53:58,522 --> 00:53:59,555
عد...

645
00:54:00,316 --> 00:54:02,860
ابني ريكاردو
وصل من برلين.

646
00:54:03,069 --> 00:54:05,394
عبرنا
هذا الصباح، لا؟

647
00:54:05,613 --> 00:54:06,653
البابا
لم تستقبلني.

648
00:54:07,323 --> 00:54:08,825
استقبل الألمان.

649
00:54:09,034 --> 00:54:11,911
لكنني التقيت
العديد من أصحاب الفضيلة.

650
00:54:12,620 --> 00:54:14,080
سماحتك!

651
00:54:14,789 --> 00:54:17,907
هنا الجواب
التي تنتظرها حكومتك.

652
00:54:18,126 --> 00:54:20,003
ممتاز، هناك يذهب...

653
00:54:20,211 --> 00:54:22,506
لقد كانت امرأة مقدسة.

654
00:54:22,840 --> 00:54:25,551
ولم تعرفها،
السيد تيتمان؟

655
00:54:25,759 --> 00:54:28,845
الكونتيسة فونتانا
تركنا في وقت مبكر جدا.

656
00:54:52,537 --> 00:54:54,122
هل تريد شيئا للشرب؟

657
00:54:59,795 --> 00:55:01,755
نحن نشكل فريقا جيدا.

658
00:55:02,714 --> 00:55:07,511
ومن المؤسف أنك لا تبقى،
يوجد في براغ مقبرة يهودية رائعة.

659
00:55:14,602 --> 00:55:15,978
عزيزي لويجي...

660
00:55:22,568 --> 00:55:23,737
مونسينيور،

661
00:55:24,279 --> 00:55:25,906
...لقد وصل هذا للتو.

662
00:55:31,870 --> 00:55:33,778
البابا يدعوني.

663
00:55:34,581 --> 00:55:36,458
الواجب قبل المتعة...

664
00:55:38,794 --> 00:55:40,671
متى يعود السفير تايلور؟

665
00:55:41,380 --> 00:55:42,662
ليس قبل شهرين.

666
00:55:43,590 --> 00:55:45,832
سنكون سعداء لرؤيته مرة أخرى.

667
00:55:49,555 --> 00:55:50,755
عد،

668
00:55:51,015 --> 00:55:53,768
برلين لم تعد كذلك
مكان لطيف، ولكن...

669
00:55:53,976 --> 00:55:55,884
إنها مدرسة جيدة

670
00:55:56,103 --> 00:55:58,512
للتعلم
الاعتدال والصبر.

671
00:55:58,731 --> 00:56:00,525
نتمنى ذلك ريكاردو

672
00:56:00,817 --> 00:56:03,059
يعود هناك في أسرع وقت ممكن.

673
00:56:09,284 --> 00:56:11,859
برلين عقوبة
أو ترقية؟

674
00:56:12,078 --> 00:56:15,948
ماذا تفعل حكومتك
فكر في مذابح اليهود؟

675
00:56:16,208 --> 00:56:18,367
نحن نحاول التحقق من هذه الشائعات

676
00:56:18,585 --> 00:56:20,410
...من خلال الفاتيكان، في الواقع.

677
00:56:20,629 --> 00:56:23,715
والفاتيكان،
بعد أن تأثرت بنفس الشائعات،

678
00:56:24,007 --> 00:56:25,885
يطلب منا التحقق منها.

679
00:56:26,678 --> 00:56:31,307
أثناء قيامك بالتحقق،
يتم إبادة 10000 يهودي كل يوم.

680
00:56:31,808 --> 00:56:35,342
إذا أردت أن تصدق،
تجنب هذه الأرقام.

681
00:56:35,561 --> 00:56:37,104
تحدث عن بضع مئات.

682
00:56:38,023 --> 00:56:42,569
أنا أعرف شخص ما
الذي رأى غرف الغاز في العمل.

683
00:56:47,490 --> 00:56:50,119
جاء مضيفنا لتناول طعام الغداء.

684
00:56:50,828 --> 00:56:52,110
العفو يا أبي.

685
00:56:52,413 --> 00:56:54,456
سيكون لديك في النهاية إجابتك.

686
00:56:54,665 --> 00:56:56,573
لم يتم التوقيع عليه.

687
00:56:57,585 --> 00:57:00,504
مستشار البابا
أعطاها لك شخصيا

688
00:57:00,713 --> 00:57:01,745
إنه توقيع.

689
00:57:12,391 --> 00:57:16,230
"تهانينا
إلى الملازم إس إس كيرت جيرستين

690
00:57:16,438 --> 00:57:20,849
"لترشيحه على رأس
من خدماتنا الطبية والفنية.

691
00:57:21,109 --> 00:57:23,904
نحن نشكره
لتميز عمله . "

692
00:57:24,154 --> 00:57:26,114
توقيع هاينريش هيملر.

693
00:57:27,825 --> 00:57:29,243
من جهتي،

694
00:57:29,910 --> 00:57:33,497
انا اسميك
أسوأ عدو للحشرات

695
00:57:33,706 --> 00:57:35,583
مهما كان، أينما كان،

696
00:57:35,791 --> 00:57:38,502
وأضم صوتي إلى التهاني
مع تلك هيملر.

697
00:57:38,752 --> 00:57:39,753
شكرًا لك.

698
00:57:41,089 --> 00:57:44,342
سيارة إسعاف تنتظر التفتيش الخاص بك.
إنه أمر عاجل.

699
00:57:44,551 --> 00:57:46,292
استمر، سأعود قريبا.

700
00:57:52,017 --> 00:57:53,894
وعلى الجبهة الأخرى...

701
00:57:54,269 --> 00:57:55,552
كنت على حق.

702
00:57:55,771 --> 00:57:59,139
لكن الطبيب وغيره
سعداء معك.

703
00:58:12,955 --> 00:58:14,415
هناك تسريبات!

704
00:58:16,125 --> 00:58:18,336
أغلق الأبواب هناك تسريبات!

705
00:58:18,753 --> 00:58:21,162
أقنعة! الجميع!

706
00:58:24,175 --> 00:58:26,052
انها سامة جدا!

707
00:58:27,303 --> 00:58:29,128
لا تنظر إلي مثل العجل!

708
00:58:29,390 --> 00:58:30,557
ضع قناعك!

709
00:58:32,810 --> 00:58:34,770
دفن الحمل!

710
00:58:35,270 --> 00:58:36,928
أنا لا أشعر بأي شيء.

711
00:58:37,481 --> 00:58:40,025
قيل لي لإزالة
العوامل المهيجة.

712
00:58:40,275 --> 00:58:42,851
من الصعب جدًا اكتشاف حالات الهروب.
قناعك!

713
00:58:45,156 --> 00:58:46,156
اترك السيارة!

714
00:58:46,782 --> 00:58:47,981
دفن التحميل!

715
00:58:52,288 --> 00:58:54,958
لا أريد المزيد من هذا المنتج هنا.

716
00:58:56,084 --> 00:58:58,128
قمت بمسحها!

717
00:59:05,468 --> 00:59:06,804
أنت تعرف الجميع.

718
00:59:07,012 --> 00:59:09,890
- في إجازة؟
- لا، في إجازة مرضية.

719
00:59:14,645 --> 00:59:16,605
نبيذ بوردو صغير جيد.

720
00:59:20,359 --> 00:59:23,112
قلت لهم
أن هناك خطة S.S.

721
00:59:23,946 --> 00:59:26,407
من أجل إبادة اليهود.

722
00:59:27,283 --> 00:59:28,993
رأيته يعمل.

723
00:59:30,828 --> 00:59:33,540
باسم معارك
الشباب البروتستانتي

724
00:59:33,748 --> 00:59:36,324
التقيت بكم جميعا معا
لمناقشة التصرفات..

725
00:59:37,585 --> 00:59:38,962
مساء الخير يا أبي.

726
00:59:41,214 --> 00:59:43,539
أنت تعرف الجميع،
أصيب أرمين في الشرق.

727
00:59:44,093 --> 00:59:46,251
- لا شيء خطير أجمع؟
- سأذهب بعيدا مرة أخرى قريبا.

728
00:59:46,470 --> 00:59:47,502
ذلك أفضل بكثير.

729
00:59:53,018 --> 00:59:54,394
أستطيع أن أتحدث إليكم؟

730
01:00:04,447 --> 01:00:06,522
لماذا لم تخبرني بأي شيء؟

731
01:00:06,741 --> 01:00:08,482
هل تعتقد أنني لا أهتم؟

732
01:00:08,910 --> 01:00:12,247
شكرا لأصدقائي في قوات الأمن الخاصة.
أنا أعرف كل شيء.

733
01:00:13,748 --> 01:00:15,907
الكل على الكل؟

734
01:00:16,126 --> 01:00:18,169
كل شيء عليك!

735
01:00:19,879 --> 01:00:22,550
تهانينا على ترقيتك!

736
01:00:22,967 --> 01:00:25,094
كنت أفضل
لأتعلمها منك.

737
01:00:25,302 --> 01:00:28,336
ماذا تفعل مع هذا القس
وهؤلاء مثيري الشغب؟

738
01:00:28,555 --> 01:00:29,807
الأب...

739
01:00:31,558 --> 01:00:33,686
أصدقائك في قوات الأمن الخاصة.

740
01:00:33,895 --> 01:00:37,482
هل أخبروك عن الوحوش؟
الذي يخفونه من الألمان؟

741
01:00:37,690 --> 01:00:39,484
لا تبدأ مرة أخرى.

742
01:00:40,151 --> 01:00:44,363
لقد رفعت بلادنا
بفضل مستشار هتلر.

743
01:00:45,281 --> 01:00:46,825
والشكر للشعب

744
01:00:47,075 --> 01:00:50,693
أقل تطوراً من توماس مان
أو هذا القس الإنساني.

745
01:00:50,912 --> 01:00:55,166
يجعلوننا شركاء في الجريمة
من سيلعن ألمانيا إلى الأبد!

746
01:00:55,375 --> 01:00:57,366
لا تستمع إلى الدعاية الإنجليزية.

747
01:00:57,627 --> 01:01:01,079
أين علمك
والزملاء اليهود السابقين؟

748
01:01:03,425 --> 01:01:06,261
إنهم معزولون عن الحياة العامة.

749
01:01:07,096 --> 01:01:10,767
في أوقات الحرب،
واحد ينحى جانبا أولئك الذين يدعون إلى

750
01:01:10,975 --> 01:01:14,896
الدولي موجه الآن
موسكو ثم نيويورك.

751
01:01:15,104 --> 01:01:18,274
وإذا قلت لك
أنهم لم يعودوا موجودين بعد الآن؟

752
01:01:19,692 --> 01:01:22,361
ماذا يقول بالضبط؟

753
01:01:22,862 --> 01:01:26,783
أن آلاف اليهود
يتم ترحيلهم بالغاز.

754
01:01:27,701 --> 01:01:29,327
وكان الشاهد.

755
01:01:29,536 --> 01:01:33,071
غادر اليهود إلى أمريكا
منذ وقت طويل!

756
01:01:33,290 --> 01:01:35,918
هؤلاء هم يهود أوروبا.

757
01:01:36,168 --> 01:01:37,795
طاعة أوامرك!

758
01:01:38,212 --> 01:01:42,258
لقد انحطت قوات S. S.،
لكنه يتجاوزهم.

759
01:01:43,133 --> 01:01:45,177
واحد يرسلهم للعمل، بطبيعة الحال!

760
01:01:45,386 --> 01:01:48,421
ما يتطلبه العمل
ملايين العمال؟

761
01:01:48,681 --> 01:01:51,518
لا تعمل
من أجل سلامة روحك

762
01:01:51,768 --> 01:01:54,062
ولكن من أجل السلامة
من شعبنا!

763
01:01:54,270 --> 01:01:57,690
هذا ما أفعله يا أبي!
ليلا ونهارا.

764
01:02:01,862 --> 01:02:03,447
مرة واحدة وإلى الأبد،

765
01:02:03,655 --> 01:02:06,856
توقف عن هذه السخافات العاطفية.

766
01:02:18,212 --> 01:02:22,258
أنت تكذب. الألمان غير قادرين
من مثل هذه الفظائع.

767
01:02:23,384 --> 01:02:24,927
هيلموت، أتوسل إليك!

768
01:02:30,266 --> 01:02:33,384
معركتنا ضد النازيين
هي شيء من الماضي.

769
01:02:33,603 --> 01:02:36,011
أنت الآن في قوات الأمن الخاصة.
وأنا في Luftwaffe

770
01:02:36,230 --> 01:02:38,306
وقصف أطفالنا.

771
01:02:38,525 --> 01:02:39,525
أنا آسف.

772
01:02:45,032 --> 01:02:46,283
وأنت؟

773
01:02:48,744 --> 01:02:51,289
أقسمت ألا أرفع يدي أبداً

774
01:02:52,373 --> 01:02:54,281
أبدا لا أقول هيل.

775
01:02:54,500 --> 01:02:55,700
وحتى الآن نجحت.

776
01:02:58,295 --> 01:03:00,840
"سعيد لمن ينسى

777
01:03:01,215 --> 01:03:04,052
ما لا يمكن تغييره. "

778
01:03:04,469 --> 01:03:06,794
الخفاش، يوهان شتراوس.

779
01:03:07,555 --> 01:03:10,350
اعذرني أيها القس، لدي عمل.

780
01:03:10,850 --> 01:03:13,968
لا يزال لدينا
العديد من اليهود بالغاز!

781
01:04:51,111 --> 01:04:54,449
الرحمة، أيها الأب الأقدس،
لشعب المسيح.

782
01:04:54,741 --> 01:04:57,149
الرحمة للشعب اليهودي.

783
01:04:58,536 --> 01:05:01,570
أعرف معاناة العالم،
ريكاردو.

784
01:05:22,311 --> 01:05:25,012
قلبي ينزف على الضحايا.

785
01:05:25,398 --> 01:05:27,191
أصلي من أجلهم

786
01:05:27,441 --> 01:05:29,433
ومن أجلك أيضاً يا طفلي.

787
01:05:31,153 --> 01:05:35,022
العالم ينتظر
أن نائب المسيح يقرر.

788
01:05:47,337 --> 01:05:50,173
لقد قدمت عرضا لنفسك.

789
01:05:50,382 --> 01:05:51,956
وكان على شخص ما أن يتحدث معه.

790
01:05:52,175 --> 01:05:56,002
سوف تستخدم قداستها كلمات من نار
ضد جرائم النازية.

791
01:05:56,221 --> 01:05:58,547
أثناء خطابه بمناسبة عيد الميلاد.

792
01:05:59,642 --> 01:06:01,633
لماذا لم تخبرني بأي شيء؟

793
01:06:01,894 --> 01:06:03,802
أقولها لك الآن.

794
01:06:04,230 --> 01:06:05,262
الحمد لله!

795
01:06:05,481 --> 01:06:09,183
وكذلك الدبلوماسية
والمثابرة.

796
01:06:09,569 --> 01:06:11,561
ثق بي.

797
01:06:47,692 --> 01:06:50,268
المحرقة فاضت.

798
01:06:55,075 --> 01:06:57,858
لماذا لم يكن لديك لهم
فحص قبل اليد؟

799
01:06:58,077 --> 01:07:01,738
هذا المخزون جيد التهوية وغير صالح للاستخدام.
يجب دفنه.

800
01:07:01,957 --> 01:07:05,784
على عكس التسليمات الأخرى،
الغاز الخاص بك يشكل دائما مشكلة.

801
01:07:06,003 --> 01:07:08,286
الطبيب يريد غازات غير مزعجة.

802
01:07:08,505 --> 01:07:11,957
كل هذا غير قابل للاستخدام.
لا بد من دفنه.

803
01:07:12,176 --> 01:07:15,211
لا أستطيع التوقف.
سأستخدمه.

804
01:07:15,471 --> 01:07:19,173
- هذا لن يفعل!
- حتى بشكل سيء، فإنه يفعل.

805
01:07:20,101 --> 01:07:21,978
كان ينهب الجثث

806
01:07:22,186 --> 01:07:23,678
والشظية يسيل لعابه.

807
01:07:27,442 --> 01:07:30,393
لا أستطيع العمل بعد الآن
بدون شرب.

808
01:07:32,781 --> 01:07:34,063
ماذا قال؟

809
01:07:34,407 --> 01:07:38,318
بعض الجثث تعوي في الأفران.

810
01:07:38,579 --> 01:07:39,579
تنزلق!

811
01:07:42,249 --> 01:07:44,491
يستغرق تشغيل Zyklon الخاص بك 60 دقيقة

812
01:07:44,793 --> 01:07:45,951
بدلا من 10.

813
01:07:46,170 --> 01:07:48,131
وهذا يبطئ المعدلات.

814
01:07:48,339 --> 01:07:50,081
وهذا يزعجنا
ويجعلنا متوترين.

815
01:07:52,218 --> 01:07:53,761
كل اللصوص.

816
01:07:59,058 --> 01:08:02,177
برلين تهنئنا على نتائجنا

817
01:08:02,979 --> 01:08:05,513
ويطلب منا أن نزيد جهودنا،

818
01:08:06,817 --> 01:08:10,945
ولكن كارثة تحصل في
طريقة مهمتنا.

819
01:08:12,280 --> 01:08:14,273
مشاكل النقل؟

820
01:08:14,825 --> 01:08:16,869
قوافلنا لها الأولوية.

821
01:08:17,494 --> 01:08:20,612
يتعلق الأمر بالتوفير
زيكلون عالي الجودة.

822
01:08:20,831 --> 01:08:22,906
تريبلينكا في حالة نفاد المخزون!

823
01:08:25,294 --> 01:08:27,787
إذا لم نستخدم
ما نقطة واحدة فقط للتخزين؟

824
01:08:28,006 --> 01:08:29,663
مخاطرة كبيرة!

825
01:08:29,882 --> 01:08:31,957
ولم يتم قصف مخيماتنا قط.

826
01:08:32,176 --> 01:08:35,961
واتفاقية جنيف تحظر ذلك.

827
01:08:38,600 --> 01:08:42,594
يمكن للمرء أن يبرر
هذه المشكلة من توفير؟

828
01:08:43,563 --> 01:08:47,307
تم إنشاء التوقعات
ل 10000 وحدة يوميا.

829
01:08:48,151 --> 01:08:50,644
10000 لجميع المعسكرات؟

830
01:08:51,197 --> 01:08:53,866
أتلقى 6000 وحدة يوميا!

831
01:08:54,116 --> 01:08:55,743
أنا أيضاً!
لا أستطيع علاجهم...

832
01:08:55,993 --> 01:08:56,993
ولا منزل لهم.

833
01:08:57,161 --> 01:08:59,486
أتلقى من 7 إلى 8000 يوميًا.

834
01:08:59,705 --> 01:09:01,665
فوضى حقيقية.

835
01:09:02,291 --> 01:09:05,211
هناك من يصنع الحرب
من مكاتبهم!

836
01:09:05,795 --> 01:09:07,589
واطلب منا الإسراع!

837
01:09:07,839 --> 01:09:09,997
أعطونا الوسائل!

838
01:09:10,216 --> 01:09:13,667
اسأل الشركة. شريفر
طحن الحجارة لسحقهم.

839
01:09:13,886 --> 01:09:15,681
إنها قصة لا تنتهي أبدًا!

840
01:09:15,889 --> 01:09:17,516
لدي كوابيس منهم!

841
01:09:17,808 --> 01:09:18,840
الصمت!

842
01:09:19,393 --> 01:09:21,353
القليل من النظام، من فضلك.

843
01:09:21,812 --> 01:09:25,096
- تقييم احتياجاتك بكم؟
- أنا لا أقيم.

844
01:09:25,357 --> 01:09:30,185
أريد مخزوناً هائلاً من "زيكلون".
في مكان واحد فقط، تحت الأرض.

845
01:09:30,446 --> 01:09:32,104
أنفق القليل من المال.

846
01:09:33,365 --> 01:09:35,691
سيواجه الموردون صعوبة في مواكبة ذلك.

847
01:09:35,910 --> 01:09:40,290
يصرخون "هايل هتلر".
وملء جيوبهم.

848
01:09:40,623 --> 01:09:44,919
يجب أن يكونوا حذرين.
يمكن للمرء أن aryaniser وaryanisateurs!

849
01:09:46,337 --> 01:09:48,954
جيرهارد سيكون وسيطك.

850
01:09:49,173 --> 01:09:50,550
يمكنه أن يفعل ذلك.

851
01:09:51,009 --> 01:09:54,429
لقد تم تقديم كل شيء بشكل جيد في سويسرا
وفي الدول المحايدة .

852
01:09:55,139 --> 01:09:59,632
أنا لا أريد أي خطأ لأنه
بسبب نقص الغاز أو المنشآت.

853
01:09:59,851 --> 01:10:01,926
هذه هي تقديراتك؟

854
01:10:28,923 --> 01:10:29,956
ثم؟

855
01:10:30,175 --> 01:10:31,208
حذر!

856
01:10:31,427 --> 01:10:34,794
كنت أنتظرك.
أنا حذر من الهاتف.

857
01:10:35,264 --> 01:10:38,350
ويجب على الحلفاء أن يتحركوا.
الوضع يزداد سوءا.

858
01:10:38,558 --> 01:10:41,134
من الضروري القصف
الطرق المؤدية إلى المعسكرات

859
01:10:41,353 --> 01:10:42,980
وأماكن الإبادة.

860
01:10:43,189 --> 01:10:44,597
لقد أبلغت حكومتي.

861
01:10:44,857 --> 01:10:48,809
يصر! آلة الموت
يذهب ليلا ونهارا!

862
01:10:49,028 --> 01:10:50,988
أنت تبالغ في تقدير
قدرات رؤساء الدول.

863
01:10:51,197 --> 01:10:54,200
نحن نتفاوض مع الولايات المتحدة
لمدة 7 أشهر

864
01:10:54,408 --> 01:10:57,078
حتى يقبلوا
2000 طفل يهودي.

865
01:10:57,329 --> 01:11:00,113
2000، قطرة ماء
في المحيط.

866
01:11:00,332 --> 01:11:02,657
يصل من هناك
عشر مرات أكثر في اليوم الواحد.

867
01:11:02,876 --> 01:11:04,116
لعائلتك...

868
01:11:04,335 --> 01:11:06,702
سيقوم أحد الأصدقاء بإبلاغ البابا.

869
01:11:06,922 --> 01:11:08,716
أنا متأكد من أنه سوف يتفاعل.

870
01:11:08,924 --> 01:11:12,709
يجب أن يكون الحلفاء جاهزين
لإعلام الشعب الألماني.

871
01:11:12,928 --> 01:11:14,836
سأدع ذلك معروفًا.

872
01:11:15,138 --> 01:11:17,380
يمكنني الحصول على جوازات سفر لك...

873
01:11:17,599 --> 01:11:20,009
لن أترك بلدي.

874
01:11:21,562 --> 01:11:23,470
يجب أن أشهد.

875
01:11:38,955 --> 01:11:41,989
عشاء فرنسي
لعيد الميلاد الألماني!

876
01:11:42,959 --> 01:11:46,380
سيكون لدي مزرعة في نورماندي
مع الخيول.

877
01:11:46,589 --> 01:11:48,163
بعد انتصارنا.

878
01:11:51,093 --> 01:11:53,793
لقد وجدت مزرعة في بولندا.

879
01:11:54,054 --> 01:11:57,840
ليس في بولندا،
أنا وزوجتي دعونا نكره البرد.

880
01:11:58,059 --> 01:12:01,594
سيكون لدي جزيرة في اليونان.

881
01:12:03,022 --> 01:12:04,221
وحلمك، كورت؟

882
01:12:06,442 --> 01:12:08,600
أريد أن أصبح ألمانيًا في ألمانيا

883
01:12:11,406 --> 01:12:14,159
للشهادة على ما رأيت.

884
01:12:14,493 --> 01:12:17,829
للأسف، لن تكون قادرًا على قول كل شيء.

885
01:12:18,288 --> 01:12:19,529
اعذرني.

886
01:12:19,748 --> 01:12:21,542
ألماني في ألمانيا!

887
01:12:30,884 --> 01:12:32,375
أنت هناك! إنه جيد.

888
01:12:32,594 --> 01:12:34,515
لديك زائر، يمكنني الخروج مرة أخرى...

889
01:12:34,556 --> 01:12:36,714
ابق! يجب أن تترجم.

890
01:12:36,975 --> 01:12:39,977
- وسوف تبدأ.
- السيدة هينز، الراديو!

891
01:12:40,186 --> 01:12:41,510
أعود.

892
01:12:50,906 --> 01:12:52,365
وكانت المفاجأة الموعودة؟

893
01:12:52,574 --> 01:12:54,482
لا، لقد وصل الآن.

894
01:12:55,744 --> 01:12:58,580
ستكون هناك قواعد دقيقة
لاحترام.

895
01:12:58,789 --> 01:13:01,959
الألمان يلتزمون بالقواعد
إذا كانت دقيقة.

896
01:13:02,668 --> 01:13:05,202
لا هدايا قبل...

897
01:13:05,588 --> 01:13:07,412
للغناء!

898
01:13:35,327 --> 01:13:37,736
- هل بدأ ذلك؟
- إنه وشيك.

899
01:13:58,393 --> 01:14:00,217
سوف أتخلص منهم.

900
01:14:11,865 --> 01:14:14,275
والآن المفاجأة.

901
01:14:15,161 --> 01:14:18,164
لدي مسرحية صغيرة
لهدايا عيد الميلاد الخاصة بك.

902
01:14:19,248 --> 01:14:21,240
عندما أصفر،

903
01:14:22,960 --> 01:14:26,079
عندما تدخل هناك، أطفئ الأضواء

904
01:14:27,132 --> 01:14:28,456
وأغلق الباب.

905
01:14:28,883 --> 01:14:31,834
سيكون لديك دقيقة واحدة
للبحث عن الكنز.

906
01:14:32,178 --> 01:14:33,888
ومع صافرة الثانية،

907
01:14:34,347 --> 01:14:36,224
سوف تتوقف ميتا.

908
01:14:36,432 --> 01:14:38,310
كل ما سوف تكون قد اتخذت

909
01:14:38,519 --> 01:14:40,093
سوف يكون معك.

910
01:14:45,651 --> 01:14:46,725
على علاماتك،

911
01:14:48,236 --> 01:14:49,269
جاهز...

912
01:14:59,874 --> 01:15:01,750
يمكنك تسلية البلهاء.

913
01:15:01,959 --> 01:15:04,535
لماذا الكثير من الجهود
لإرضائهم؟

914
01:15:06,548 --> 01:15:09,332
أنا مرتبط جدًا بالتقاليد.

915
01:15:12,387 --> 01:15:15,808
- من أمسك مؤخرتي؟
- هدية عيد الميلاد!

916
01:15:21,188 --> 01:15:22,929
ممنوع جمع الكلمة!

917
01:15:32,366 --> 01:15:34,984
أصدقاؤنا يحبون هداياك الصغيرة.

918
01:15:38,039 --> 01:15:40,113
سأتصل بعائلتي.
اعذرني.

919
01:15:40,333 --> 01:15:43,368
"العائلة"،
مثل هذه الكلمة الناعمة في لغتنا.

920
01:15:43,587 --> 01:15:45,380
أرسل لهم أطيب تحياتي.

921
01:15:50,218 --> 01:15:52,262
لا تدع أحدا يدخل.

922
01:15:54,014 --> 01:15:56,934
يدعو الناس
لاستعادة القانون الإلهي

923
01:15:57,142 --> 01:15:59,759
في مركز ثقل المجتمع.

924
01:16:01,105 --> 01:16:02,481
"هذه الرغبة

925
01:16:02,731 --> 01:16:04,775
"الإنسانية تدين بذلك

926
01:16:05,235 --> 01:16:06,861
"إلى العدد اللانهائي

927
01:16:07,070 --> 01:16:08,978
"من الأمهات اللاتي يعانين،

928
01:16:09,322 --> 01:16:11,199
"من الأرامل والأيتام

929
01:16:11,532 --> 01:16:14,066
"من رأى كيف

930
01:16:14,577 --> 01:16:16,037
"الضوء،

931
01:16:16,662 --> 01:16:18,988
الذي يدعم حياتهم..
أخذ بعيدا"

932
01:16:19,583 --> 01:16:20,657
"هذه الرغبة

933
01:16:20,917 --> 01:16:24,702
"الإنسانية تدين بذلك
إلى عدد لا يحصى من المنفيين

934
01:16:24,921 --> 01:16:28,664
أن إعصار الحرب
انتزعوا من وطنهم..."

935
01:16:40,813 --> 01:16:43,222
- ماذا أفعل؟
- أخبرهم أنني أتحدث إلى أطفالي.

936
01:16:43,441 --> 01:16:45,891
تشغيل الموسيقى،
دعهم يرقصون.

937
01:16:46,110 --> 01:16:48,352
السيدة هينز... ابتسم.

938
01:16:48,738 --> 01:16:49,854
سأختبر.

939
01:16:57,247 --> 01:16:59,458
ويتحدث إلى أبنائه.

940
01:17:02,586 --> 01:17:05,036
"...من غير المقاتلين

941
01:17:07,883 --> 01:17:09,875
"التي الحرب الجوية

942
01:17:10,136 --> 01:17:11,460
"التي لدينا

943
01:17:11,720 --> 01:17:13,430
"تم التنديد به عدة مرات،

944
01:17:14,807 --> 01:17:16,381
"الرجال لديهم...

945
01:17:16,892 --> 01:17:19,646
"دون تمييز إزالتها

946
01:17:20,313 --> 01:17:21,554
"الحياة،

947
01:17:23,566 --> 01:17:24,765
"الصحة،

948
01:17:25,234 --> 01:17:26,267
"المنازل،

949
01:17:26,778 --> 01:17:30,563
مصحات الخيرية
ومن الصلاة. "

950
01:17:32,367 --> 01:17:33,566
هل هذا كل شيء؟

951
01:17:34,077 --> 01:17:35,276
هذا كل شيء.

952
01:17:38,999 --> 01:17:43,493
ولم ينطق بكلمة "يهودي"
أو "معسكر الاعتقال".

953
01:17:49,385 --> 01:17:51,793
هل يمكنك مغادرة ألمانيا؟

954
01:17:54,890 --> 01:17:58,676
البابا محمي أكثر من اللازم.
وعليه أن يسمع شاهداً.

955
01:18:22,503 --> 01:18:24,380
وصول الأب الأقدس.

956
01:18:24,589 --> 01:18:28,373
واشنطن مندهشة من عيد الميلاد
خطاب البابا.

957
01:18:28,592 --> 01:18:31,543
عدم إدانة الفظائع النازية.

958
01:18:31,762 --> 01:18:35,423
تضعف سلطة البابا
والثقة في الكنيسة.

959
01:18:35,642 --> 01:18:37,769
لا يمكن للمرء أن يدين هتلر

960
01:18:37,977 --> 01:18:40,344
دون إدانة ستالين،
من هو حليفك.

961
01:18:40,563 --> 01:18:42,690
لا يمكنك مقارنتها.

962
01:18:46,194 --> 01:18:50,240
تحياتي وتمنياتي الطيبة
من الرئيس روزفلت

963
01:18:50,657 --> 01:18:55,402
أرسلنا لهذه المناسبة
من الموسم المقدس لعيد الميلاد

964
01:18:55,912 --> 01:18:59,365
كانت بالنسبة لنا
مصدر فرح .

965
01:19:01,419 --> 01:19:04,422
ويحزن قلبنا من الفكر

966
01:19:04,672 --> 01:19:09,051
ذلك النور الذي ينبعث من بيت لحم

967
01:19:10,052 --> 01:19:15,339
تضيء العالم
ملطخة بالدماء من الحرب.

968
01:19:16,768 --> 01:19:19,604
لا أحد يقدر أفضل
أن الرئيس روزفلت

969
01:19:19,813 --> 01:19:23,556
جهودكم المتواصلة لقداستكم
لمنع الحرب

970
01:19:23,817 --> 01:19:26,028
والحد من انتشاره.

971
01:19:26,612 --> 01:19:30,939
قداستكم تعرف
الجهود المتواصلة التي يبذلها Pdt روزفلت

972
01:19:31,158 --> 01:19:32,357
من أجل النصر.

973
01:19:32,576 --> 01:19:33,984
انتصار كامل.

974
01:19:35,287 --> 01:19:38,072
مساعدتك المعنوية
في هذا الجهد

975
01:19:38,583 --> 01:19:41,617
سيكون موضع تقدير كبير
من قبل الرئيس.

976
01:19:58,436 --> 01:20:01,440
لديك هذه المرة
موافقة رؤسائك؟

977
01:20:01,649 --> 01:20:05,434
لا يرفض أحد شيئًا مع أبنائك،
محمية من البابا.

978
01:20:05,653 --> 01:20:07,477
الأب الأقدس يحبك.

979
01:20:07,821 --> 01:20:09,479
بالأمس قال لي

980
01:20:09,740 --> 01:20:13,786
أن برلين ستكون عظيمة
تجربة دبلوماسية بالنسبة لك.

981
01:20:13,995 --> 01:20:17,165
الدبلوماسية والإنجيل
هل يذهبون معا؟

982
01:20:17,457 --> 01:20:18,657
في عيد الميلاد، انتظرنا

983
01:20:18,875 --> 01:20:20,532
كلماته من نار
ضد الجرائم النازية.

984
01:20:20,751 --> 01:20:24,745
أنت بحاجة إلى دليل للبابا لكي...

985
01:20:24,964 --> 01:20:28,875
لدي شاهد عيان
من سيأتي للشهادة.

986
01:20:30,387 --> 01:20:31,502
ضابط S.S.

987
01:20:35,350 --> 01:20:37,175
لدي أصدقاء لتناول طعام الغداء.

988
01:20:37,394 --> 01:20:40,397
إذا أمسكت لسانك فمرحبا بك.

989
01:20:40,981 --> 01:20:43,108
شكرا لك، سوف آكل في غرفتي.

990
01:20:43,317 --> 01:20:46,518
أردت أن أقدم لكم
للسفير الأمريكي.

991
01:20:48,697 --> 01:20:50,657
ثم، سوف آتي بكل سرور.

992
01:21:03,380 --> 01:21:05,538
أرنولف! يا له من ولد كبير!

993
01:21:05,924 --> 01:21:08,374
لدي شيء لك!

994
01:21:08,593 --> 01:21:10,960
- ما هذا؟
- أنظر إليه.

995
01:21:14,140 --> 01:21:15,966
قمت بزيارة مصنع ليس ببعيد.

996
01:21:16,185 --> 01:21:19,105
أخذت دوراً لرؤيتك.

997
01:21:19,313 --> 01:21:20,345
كيف تسير الأمور؟

998
01:21:20,564 --> 01:21:23,233
أفضل من الأمس
على الرغم من أنه أسوأ من الغد.

999
01:21:24,151 --> 01:21:26,309
- مرحبا أيها القس.
- مرحبا كورت.

1000
01:21:27,905 --> 01:21:29,949
الهدايا الصغيرة من أوكرانيا.

1001
01:21:31,701 --> 01:21:33,025
المغفرة,

1002
01:21:33,244 --> 01:21:35,121
لكن هناك شائعات..

1003
01:21:38,749 --> 01:21:40,241
على روسيا.

1004
01:21:40,544 --> 01:21:42,671
ويقال أنه مارشال الرايخ
استسلم

1005
01:21:42,879 --> 01:21:45,632
مع رجاله
في مكان اسمه ستالينغراد.

1006
01:21:46,717 --> 01:21:48,875
هل تستمع إلى الراديو الإنجليزي؟

1007
01:21:49,219 --> 01:21:51,096
أنا؟ الله يبقيني! لا!

1008
01:21:51,304 --> 01:21:53,182
إنها إشاعة...

1009
01:21:53,432 --> 01:21:54,506
دعاية,

1010
01:21:54,725 --> 01:21:56,467
قصص طويلة، الانهزامية.

1011
01:21:57,937 --> 01:22:00,689
شكرا لك كورت. أنت تأخذ بعيدا
ثقل كبير من كتفي.

1012
01:22:00,898 --> 01:22:02,222
وداعا أيها القس.

1013
01:22:05,362 --> 01:22:08,782
200000 ماتوا، 90000 سجين.

1014
01:22:09,532 --> 01:22:12,869
نحن نجمع ما زرعه هتلر.

1015
01:22:13,703 --> 01:22:15,444
200000 قتيل؟

1016
01:22:16,330 --> 01:22:18,156
لا أستطيع البقاء لفترة طويلة.

1017
01:22:19,334 --> 01:22:20,742
اذهب...

1018
01:22:21,295 --> 01:22:22,671
أدخل الكل!

1019
01:22:32,223 --> 01:22:34,840
لقد دمرت هذه الحرب قيمنا..

1020
01:22:36,268 --> 01:22:38,719
والكنيسة هي الضحية.

1021
01:22:40,439 --> 01:22:43,943
كان لدينا بابا حربي،
مات.

1022
01:22:44,152 --> 01:22:47,489
أعطتنا العناية الإلهية
بابا السلام،

1023
01:22:47,864 --> 01:22:49,908
ثم اندلعت الحرب!

1024
01:22:52,910 --> 01:22:53,984
كيف حالك؟

1025
01:22:54,955 --> 01:22:56,238
اجلس.

1026
01:22:56,874 --> 01:22:58,667
هنا السفير الأمريكي.

1027
01:22:58,876 --> 01:23:01,368
ابني يصل من برلين.

1028
01:23:01,712 --> 01:23:03,995
ما أخبار برلين؟

1029
01:23:04,214 --> 01:23:05,872
هذا يا سماحة.

1030
01:23:06,091 --> 01:23:08,667
أعطاني S.S
هذا الرسم البياني لبولندا.

1031
01:23:08,886 --> 01:23:13,297
وهي الأسماء والأماكن
معسكرات الاعتقال.

1032
01:23:13,516 --> 01:23:17,103
باللون الأحمر عدد حالات الغاز يوميًا.

1033
01:23:17,353 --> 01:23:20,273
باللون الأسود، التقديرات:

1034
01:23:20,690 --> 01:23:23,057
400000 من المجر,

1035
01:23:23,276 --> 01:23:24,600
200000 رومانيا,

1036
01:23:25,612 --> 01:23:27,687
80000 من اليونان.

1037
01:23:30,325 --> 01:23:32,369
ماذا يمكننا أن نفعل؟

1038
01:23:32,620 --> 01:23:34,413
للتفاوض من أجل إنقاذهم.

1039
01:23:34,621 --> 01:23:35,821
للتفاوض مع النازيين؟

1040
01:23:36,123 --> 01:23:38,365
لن نتفاوض أبدا
مع هؤلاء المجرمين

1041
01:23:38,625 --> 01:23:40,168
ولا حتى للحفظ
مليون حياة؟

1042
01:23:41,628 --> 01:23:44,799
ولن ينقذهم إلا انتصارنا.

1043
01:23:45,049 --> 01:23:47,833
سيتم تحويلهم إلى رماد بحلول ذلك الوقت.

1044
01:24:05,028 --> 01:24:09,982
إذا شفع الأب الأقدس
قبل النازيين لليهود..

1045
01:24:10,784 --> 01:24:12,161
غير وارد!

1046
01:24:12,369 --> 01:24:16,154
ويجب على الأب الأقدس أن يظل محايدا
من أجل العمل من أجل السلام.

1047
01:24:16,623 --> 01:24:19,491
ولن يتحرك هناك ليبقى على الحياد.

1048
01:24:20,002 --> 01:24:22,787
يمكنه أن يتدخل باسم المسيح...

1049
01:24:23,006 --> 01:24:26,790
سوف يفعل الألمان ذلك الحين
احتلال الفاتيكان

1050
01:24:27,009 --> 01:24:28,886
وسوف نهبها.

1051
01:24:29,345 --> 01:24:31,837
يجب إنقاذ الفاتيكان
أو المسيحية؟

1052
01:24:32,056 --> 01:24:34,632
فإذا أنقذهم بمعجزة

1053
01:24:34,851 --> 01:24:37,010
حكومتك
ثم استيعاب هؤلاء اليهود؟

1054
01:24:37,270 --> 01:24:39,147
لماذا يقبل هتلر؟

1055
01:24:39,356 --> 01:24:44,100
لتوجيه ضربة قاتلة إلى
الديمقراطيات التي من شأنها أن تستوعبهم.

1056
01:24:44,486 --> 01:24:49,481
قال غوبلز: "ذلك الذي يحبه
فيأخذهم اليهود عراة".

1057
01:24:49,783 --> 01:24:52,359
ومن شأن ذلك أن يخلق اضطرابات داخلية،

1058
01:24:52,578 --> 01:24:55,195
وموجة هائلة من معاداة السامية.

1059
01:24:55,414 --> 01:24:56,488
ريكاردو، رغبتك

1060
01:24:56,832 --> 01:25:00,660
لإنقاذ هؤلاء المؤسفين منا
في الواقع عملاء غوبلز.

1061
01:25:01,004 --> 01:25:06,290
منذ هزيمته في ستالينغراد،
هتلر يعتمد على نقاط ضعفنا.

1062
01:25:07,093 --> 01:25:11,556
لإنقاذ اليهود سوف يتباطأ
جهدنا الحربي

1063
01:25:11,765 --> 01:25:13,225
والذي بدوره سيفيده.

1064
01:25:14,309 --> 01:25:18,261
بينما نتناول الغداء،
تتجه القطارات نحو المعسكرات.

1065
01:25:18,480 --> 01:25:23,109
وأطفالنا يموتون في القتال
لإنقاذ العالم الحر.

1066
01:25:24,820 --> 01:25:27,271
الدنيا مريضة...

1067
01:25:29,450 --> 01:25:31,525
ريكاردو يا صغيري

1068
01:25:32,536 --> 01:25:35,956
الكنيسة مصنوعة من الصبر،

1069
01:25:37,000 --> 01:25:39,325
الصبر والإيمان

1070
01:25:39,544 --> 01:25:40,743
والأشغال الشاقة.

1071
01:25:41,963 --> 01:25:47,041
وفي النهاية الوقت
دائما يعطي سببا للكنيسة.

1072
01:25:48,302 --> 01:25:49,961
دائماً.

1073
01:25:51,807 --> 01:25:55,675
ينبغي للمرء أن يحتفل بعيد الفصح
في نفس التاريخ من كل عام.

1074
01:25:55,894 --> 01:25:59,762
هناك تاريخان عظيمان
بالنسبة للمسيحيين:

1075
01:26:00,315 --> 01:26:02,141
عيد السيدة العذراء,

1076
01:26:02,360 --> 01:26:04,852
15 أغسطس،

1077
01:26:05,237 --> 01:26:06,895
وعيد الميلاد,

1078
01:26:07,114 --> 01:26:09,325
25 ديسمبر.

1079
01:26:09,700 --> 01:26:12,619
عيد الفصح ليس له تاريخ محدد.

1080
01:26:12,828 --> 01:26:16,614
المسيحيون بحاجة إلى علامة مرجعية،

1081
01:26:16,833 --> 01:26:19,075
إذا لم يكن كذلك فقدوا،
أنهم في ضلال...

1082
01:26:41,567 --> 01:26:45,352
وحتى الندم
يمكن أن يكون الفخر.

1083
01:26:49,200 --> 01:26:51,870
أشعر بالذنب مثل الشاهد

1084
01:26:52,078 --> 01:26:54,445
وحتى أكثر ككاهن.

1085
01:26:55,206 --> 01:26:57,782
بالكبرياء والعناد،

1086
01:26:58,459 --> 01:27:00,587
أنت تملس مستقبلك.

1087
01:27:01,963 --> 01:27:04,414
طالما أشهد
محبة المسيح

1088
01:27:04,633 --> 01:27:08,793
للرجال، كل الرجال،
مستقبلي مضمون.

1089
01:27:09,471 --> 01:27:12,641
هتلر قادر على تدميرنا

1090
01:27:13,934 --> 01:27:16,145
نحن رجال الله

1091
01:27:16,562 --> 01:27:19,054
وجميع المسيحيين في أوروبا.

1092
01:27:19,649 --> 01:27:22,683
إذا كان كل المسيحيين في أوروبا
أصبحت يهودية لبعض الوقت،

1093
01:27:22,902 --> 01:27:24,945
زمن الاضطهاد،

1094
01:27:25,821 --> 01:27:27,615
ما من شأنه أن يجعل الجلادين؟

1095
01:27:27,865 --> 01:27:30,817
الواقع هو أن هناك
على الجانب النازي،

1096
01:27:31,036 --> 01:27:32,443
وغيرهم من الشيوعيين.

1097
01:27:32,871 --> 01:27:35,279
الأميركيون ما زالوا بعيدين.

1098
01:27:35,498 --> 01:27:37,990
إذا جاء صديقي من برلين إلى روما،

1099
01:27:38,418 --> 01:27:40,159
هل ستقابله؟

1100
01:27:41,463 --> 01:27:43,038
اذا كنت تعتقد...

1101
01:27:43,632 --> 01:27:46,166
أن الأمر يستحق القيام به، ثم نعم.

1102
01:27:47,094 --> 01:27:48,918
إذا حكمت أنه يستحق،

1103
01:27:49,846 --> 01:27:53,632
يمكنك محاولة الحصول عليه
لقاء مع الأب الأقدس؟

1104
01:27:58,940 --> 01:27:59,940
نعم.

1105
01:28:00,232 --> 01:28:01,265
شكرًا لك.

1106
01:28:10,660 --> 01:28:13,069
هناك ما هو عليه

1107
01:28:14,330 --> 01:28:17,167
وماذا ينبغي أن يكون.

1108
01:28:18,168 --> 01:28:19,576
للأسف،

1109
01:28:20,129 --> 01:28:22,172
يجب أن نعيش مع...

1110
01:28:23,549 --> 01:28:25,175
ما هو عليه.

1111
01:28:30,348 --> 01:28:32,882
كان ذلك إلى الأبد!
أحضر لي شيئا للشرب.

1112
01:28:33,101 --> 01:28:36,552
لقد حدثت أشياء كثيرة
منذ ألعابنا حول نار المعسكر!

1113
01:28:41,817 --> 01:28:43,017
اجلس.

1114
01:28:52,245 --> 01:28:53,736
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1115
01:28:53,955 --> 01:28:56,240
هل يمكنك تنظيم لي
رحلة إلى روما؟

1116
01:28:56,458 --> 01:28:59,034
- لك ولعائلتك؟
- أنا فقط.

1117
01:28:59,670 --> 01:29:01,046
رحلة خروج وعودة؟

1118
01:29:01,839 --> 01:29:03,121
متى تريد الرحيل إذن؟

1119
01:29:03,590 --> 01:29:05,498
ليس لدي موعد.

1120
01:29:08,638 --> 01:29:11,005
ما رأيك في الوضع؟

1121
01:29:12,058 --> 01:29:15,676
أعتقد أننا كنا على حق،
المستقبل سيؤكد ذلك.

1122
01:29:16,604 --> 01:29:20,817
الحمد لله، لقد أصبح قصر النظر عندي
قادني إلى هذا المكان الشرير.

1123
01:29:21,026 --> 01:29:23,017
وهنا أستطيع أن أخدم وطني

1124
01:29:23,236 --> 01:29:25,030
دون أن أتخلى عن قناعاتي

1125
01:29:25,697 --> 01:29:27,407
ولا أخون إيماني.

1126
01:29:31,161 --> 01:29:32,360
أين هبطت؟

1127
01:29:32,705 --> 01:29:34,029
مع التطهير.

1128
01:29:34,248 --> 01:29:35,822
برنامج واسع .

1129
01:29:36,917 --> 01:29:39,753
أكتب لك تصريح رئيسي ذو أولوية.

1130
01:29:39,962 --> 01:29:42,287
سوف تسافر عندما تريد.

1131
01:29:44,258 --> 01:29:45,416
أكتبه على اسمك؟

1132
01:29:45,718 --> 01:29:47,428
بالطبع، شكرا لك.

1133
01:29:48,471 --> 01:29:50,296
في هذه الأوقات البطولية

1134
01:29:50,515 --> 01:29:54,018
لقد حصلت على اللقب
أو رتبة؟

1135
01:29:55,645 --> 01:29:57,637
ملازم فافن س.س.

1136
01:30:04,237 --> 01:30:06,688
خاطب نفسك بنقل S. S.

1137
01:30:07,199 --> 01:30:08,742
إنها رحلة خاصة.

1138
01:30:08,950 --> 01:30:10,526
شكرا لزيارتك.

1139
01:30:12,496 --> 01:30:15,749
يجب عليك أن ترسل
المزيد والمزيد من القطارات إلى الشرق،

1140
01:30:16,083 --> 01:30:17,366
قطارات البضائع.

1141
01:30:18,377 --> 01:30:20,786
هل تعرف ماذا تنقل؟

1142
01:30:21,005 --> 01:30:22,005
بضائع.

1143
01:30:23,007 --> 01:30:24,123
الرجال أيضا.

1144
01:30:24,843 --> 01:30:26,167
تَعَب.

1145
01:30:26,386 --> 01:30:29,337
الصناعة تتطور كثيرا
في الشرق.

1146
01:30:33,059 --> 01:30:34,466
ضع صورتك...

1147
01:30:35,020 --> 01:30:37,512
في S. S.، سوف تسير الأمور بشكل أفضل.

1148
01:30:38,398 --> 01:30:39,889
وإذا قلت لك

1149
01:30:40,108 --> 01:30:44,060
أن الأسر هناك مكدسة
ليقودهم إلى المسلخ؟

1150
01:30:45,280 --> 01:30:49,410
اخرج من هنا، وإلا سأتصل
قوة الشرطة أو الجستابو.

1151
01:30:53,330 --> 01:30:54,571
أنا لم أتغير يا كارل

1152
01:30:54,790 --> 01:30:56,114
أنا أيضاً.

1153
01:30:56,333 --> 01:30:58,544
هذه القطارات تأخذنا إلى الجحيم.

1154
01:30:58,752 --> 01:31:00,630
أنا لا أتعامل مع الشحن.

1155
01:31:03,049 --> 01:31:07,512
- هل تتعامل مع هزيمة القطارات؟
- أساعد بلدي على الفوز في الحرب.

1156
01:31:07,720 --> 01:31:10,588
وإذا تباطأت هذه القطارات؟

1157
01:31:11,683 --> 01:31:13,477
هل ستغادر فورا؟

1158
01:31:13,727 --> 01:31:16,136
أو هل تفضل ذلك
أتصل بالشرطة؟

1159
01:31:17,022 --> 01:31:18,596
اجعله يغادر!

1160
01:31:19,149 --> 01:31:22,267
يمكنك مقابلتي
في معهد النظافة.

1161
01:31:22,486 --> 01:31:25,437
قد يعتني المسيح
عليك وتمسك بهم.

1162
01:31:27,742 --> 01:31:29,869
اللقيط س.س.

1163
01:32:04,322 --> 01:32:06,242
لا بد لي من الخروج مرة أخرى مساء الغد.

1164
01:32:06,824 --> 01:32:10,244
انها قصيرة، ولكن أعتقد
أن والدي سيحصل على الجمهور.

1165
01:32:10,453 --> 01:32:13,905
علمت أن 400 س.س.
وصل إلى روما،

1166
01:32:14,124 --> 01:32:15,448
وحدة خاصة.

1167
01:32:15,667 --> 01:32:18,242
الحلفاء يقتربون من نابولي.

1168
01:32:19,337 --> 01:32:21,162
تم قتل أكثر من 3 ملايين بالغاز.

1169
01:32:21,381 --> 01:32:22,622
ثلاثة ملايين؟

1170
01:32:22,841 --> 01:32:24,123
ها هم...

1171
01:32:24,342 --> 01:32:27,878
طلبيات تسليم غاز زيكلون .

1172
01:32:28,305 --> 01:32:30,797
على هذه المخططات هي
كل المعسكرات.

1173
01:32:31,016 --> 01:32:32,893
هذا هو ما هو ضروري
لإقناعهم.

1174
01:32:33,102 --> 01:32:34,217
هناك نقطة مراقبة.

1175
01:32:38,900 --> 01:32:40,443
ما هذا؟

1176
01:33:07,596 --> 01:33:10,432
السبت، هم متأكدون
للعثور عليهم في المنزل.

1177
01:33:18,858 --> 01:33:20,318
لا يمكن للمرء أن يفعل شيئا.

1178
01:33:53,269 --> 01:33:56,606
- ماذا يحدث؟
- العد، هل يمكنك تقديم لنا؟

1179
01:34:00,026 --> 01:34:02,518
يقودهم إلى منزل الأصدقاء. يذهب!

1180
01:34:05,281 --> 01:34:07,816
- إنهم في شارعك.
- أنا أعرف.

1181
01:34:37,815 --> 01:34:40,432
لقد قام الأب الأقدس مبكرًا جدًا
هذا الصباح.

1182
01:34:40,651 --> 01:34:42,226
هو ينتظرك.

1183
01:34:49,077 --> 01:34:51,861
- برينسيبيسا!
- الألمان يوقفون اليهود!

1184
01:34:52,080 --> 01:34:54,749
هنا أيضًا، عند زاوية الشارع.

1185
01:35:05,511 --> 01:35:09,099
لا يا أختي، يجب العثور عليه.
من فضلك...

1186
01:35:10,433 --> 01:35:11,549
اخبرني...

1187
01:35:12,811 --> 01:35:13,811
ماذا؟

1188
01:35:14,020 --> 01:35:16,231
لماذا والدك
هل هو قريب جدًا من البابا؟

1189
01:35:16,439 --> 01:35:19,776
نحن مساعدون
إلى العرش البابوي.

1190
01:35:22,780 --> 01:35:24,020
شكرا لك أختي.

1191
01:35:24,323 --> 01:35:26,064
والدي مع البابا.

1192
01:35:37,753 --> 01:35:41,747
علمنا أنهم
توقف أيضًا عن التحويل.

1193
01:35:50,100 --> 01:35:52,852
عقد سفير Weizsacker.

1194
01:35:53,061 --> 01:35:55,344
نحن بحاجة إلى تفسيرات.

1195
01:35:55,605 --> 01:35:58,776
فليعلمه بغضبنا
ومن حزننا.

1196
01:36:00,527 --> 01:36:01,810
لا...

1197
01:36:03,113 --> 01:36:05,897
من حزننا وغضبنا.

1198
01:36:28,598 --> 01:36:29,922
المونسنيور هدال!

1199
01:36:31,768 --> 01:36:34,093
سماحة، هل والدي هنا؟

1200
01:36:35,397 --> 01:36:37,055
الكونت مع المخرج.

1201
01:36:37,274 --> 01:36:38,817
جيرستين، صديق.

1202
01:36:40,569 --> 01:36:42,852
- هل هو متحول؟
- عفو؟

1203
01:36:43,071 --> 01:36:46,491
وهذا لا يغير شيئا،
ولكننا نفصل بين الحساسيات.

1204
01:36:46,992 --> 01:36:50,528
لا، كيرت آري.
يجب أن نرى والدي.

1205
01:36:51,038 --> 01:36:54,323
إنه يناقش التزويد
مع المدير.

1206
01:36:56,002 --> 01:36:58,452
لدينا 56 لاجئًا:

1207
01:36:58,671 --> 01:37:00,830
11 طفلاً، 5 غجراً،

1208
01:37:01,049 --> 01:37:05,178
3 شيوعيين و 12 رجلاً عجوزاً
تتطلب رعاية طبية.

1209
01:37:05,387 --> 01:37:08,139
سأرسل طبيباً
طحين ...

1210
01:37:08,348 --> 01:37:11,382
من الصعب العثور على اللحوم والمعكرونة.

1211
01:37:11,768 --> 01:37:13,844
هناك العديد من اللاجئين.

1212
01:37:14,188 --> 01:37:17,139
- ابنك هناك مع صديق.
- حقًا؟

1213
01:37:23,572 --> 01:37:26,409
- كيرت جريستين.
- سعيد بلقائك، الكونت.

1214
01:37:26,618 --> 01:37:29,287
- هل حصلت على الجمهور؟
- العفو...

1215
01:37:29,495 --> 01:37:30,903
في الوضع الحالي،

1216
01:37:31,122 --> 01:37:34,542
إنه أمر لا يمكن تصوره
أن يلتقي البابا بشخص ألماني،

1217
01:37:34,750 --> 01:37:36,794
وخاصة ضابط S. S.

1218
01:37:38,005 --> 01:37:39,662
والكاردينال؟

1219
01:37:41,049 --> 01:37:43,499
- تفضل.
- هل ترافقنا؟

1220
01:37:43,718 --> 01:37:48,014
يجب أن أتأكد من أن الأديرة
استيعاب هذه النفوس التعيسة.

1221
01:37:48,223 --> 01:37:49,423
من هنا.

1222
01:38:06,034 --> 01:38:09,203
انتظر هناك،
هناك حاجة إلى إذن.

1223
01:38:15,043 --> 01:38:17,202
الامر غير وارد...

1224
01:38:19,339 --> 01:38:20,966
أن س.س...

1225
01:38:22,759 --> 01:38:24,719
من يخون وطنه

1226
01:38:25,470 --> 01:38:26,879
أدخل هنا.

1227
01:38:27,348 --> 01:38:30,768
خيانات معينة
هم السلاح الأخير للصالحين.

1228
01:38:34,480 --> 01:38:36,388
نحن جميعا نحبك.

1229
01:38:37,149 --> 01:38:39,308
البابا والدك

1230
01:38:40,069 --> 01:38:41,352
ونفسي

1231
01:38:41,946 --> 01:38:44,980
نحن نفهم ضيق قلبك

1232
01:38:45,491 --> 01:38:47,733
لكنه يتغلب علينا

1233
01:38:48,494 --> 01:38:51,164
وتسمم حياتنا.

1234
01:38:56,545 --> 01:38:57,702
ضع نفسك هناك،

1235
01:38:58,839 --> 01:39:01,372
سوف تحل محل سكرتيرتي.

1236
01:39:02,467 --> 01:39:04,178
سوف تقوم بتدوين الملاحظات...

1237
01:39:04,720 --> 01:39:06,681
وسوف تفهم

1238
01:39:07,014 --> 01:39:09,590
كيف تعمل الدبلوماسية.

1239
01:39:17,108 --> 01:39:19,559
الفاتيكان
لديه أكبر روائع.

1240
01:39:19,778 --> 01:39:22,311
ولا فرقة تدافع عنهم.

1241
01:39:22,572 --> 01:39:26,440
السيد السفير،
سأكون ممتنا لك أن تأمر

1242
01:39:26,659 --> 01:39:30,403
للتوقف فورا
هذه الاعتقالات في روما.

1243
01:39:32,249 --> 01:39:35,700
منذ عشرين يومًا،
القائد إس إس كابلر،

1244
01:39:36,128 --> 01:39:38,088
المطلوب 50 كيلو ذهب

1245
01:39:38,296 --> 01:39:40,288
عدم إبعاد الطائفة اليهودية.

1246
01:39:40,507 --> 01:39:43,761
أعطته له الطائفة اليهودية

1247
01:39:43,970 --> 01:39:47,306
والآن تم القبض عليهم!

1248
01:39:48,974 --> 01:39:51,758
يجب على المرء أن يعتقد أن حكومتك

1249
01:39:52,728 --> 01:39:54,439
لا يحترم كلمته؟

1250
01:39:56,024 --> 01:39:57,181
للأسف...

1251
01:39:58,485 --> 01:40:02,436
أنتظر حتى تقول لي:
"لماذا لا تستقيل؟"

1252
01:40:03,740 --> 01:40:06,316
إنه أمر مؤلم بالنسبة للأب الأقدس،

1253
01:40:06,535 --> 01:40:08,360
أبعد مما يمكن أن يتصوره المرء،

1254
01:40:08,579 --> 01:40:11,331
أنه في روما، تحت عينيه،

1255
01:40:11,748 --> 01:40:14,032
الكثير من الناس يعانون

1256
01:40:14,251 --> 01:40:16,920
لأنهم من جنس آخر.

1257
01:40:18,381 --> 01:40:21,634
ما من شأنه أن يجعل الأب الأقدس
تفعل إذا استمر ذلك؟

1258
01:40:22,134 --> 01:40:27,045
الأب الأقدس لا يريد ذلك
أن يعرب عن رفضه.

1259
01:40:27,556 --> 01:40:30,758
هذا طلب رسمي
من الأب الأقدس؟

1260
01:40:31,978 --> 01:40:35,565
إنه يرغب في ألا يضطر إلى القيام بأحدها.

1261
01:40:40,361 --> 01:40:41,602
حتى الآن،

1262
01:40:41,988 --> 01:40:46,535
ولم يقل أي شيء أن الألمان
يمكن اعتباره عملاً عدائيًا.

1263
01:40:46,744 --> 01:40:48,620
ولكن هناك حدود.

1264
01:40:48,912 --> 01:40:53,156
لو كان الأب الأقدس
في ضرورة الاحتجاج

1265
01:40:53,417 --> 01:40:57,880
سيضع نفسه بين يديه
من العناية الإلهية.

1266
01:41:00,424 --> 01:41:01,915
أسمع ذلك

1267
01:41:02,134 --> 01:41:05,586
تم إيقاف التحويل أيضًا!

1268
01:41:07,848 --> 01:41:09,810
احتجاج يا مولاي.

1269
01:41:10,977 --> 01:41:11,977
يعترض.

1270
01:41:25,034 --> 01:41:27,953
- ماذا تفعل في روما؟
- رولف جروبر، يا لها من مفاجأة!

1271
01:41:28,162 --> 01:41:30,528
أتيت لتطهير الفاتيكان؟

1272
01:41:31,123 --> 01:41:33,699
أبحث عن وسيلة
للعودة إلى برلين.

1273
01:41:33,918 --> 01:41:35,962
من هو المسؤول عن النقل؟

1274
01:41:36,170 --> 01:41:37,630
الملازم نيتزل.

1275
01:41:37,839 --> 01:41:39,799
سأقدمك له.

1276
01:41:40,716 --> 01:41:42,207
هذا عالم مجنون!

1277
01:41:43,052 --> 01:41:44,626
لا يزال ليس كثيرا.

1278
01:41:44,929 --> 01:41:47,297
الإيطاليون فاشيون كوشير.

1279
01:41:47,516 --> 01:41:50,133
بدونهم سنفعل
يكون ضعف منه!

1280
01:41:50,477 --> 01:41:52,687
لا يفكرون إلا في السرقة.

1281
01:41:53,647 --> 01:41:56,566
- هذا نيتزل.
- ماذا ستفعل بهم؟

1282
01:41:56,816 --> 01:42:00,811
لماذا نحن هنا؟
لقد تحولنا منذ جيلين.

1283
01:42:10,707 --> 01:42:12,166
رحلة موفقة إلى برلين.

1284
01:42:15,211 --> 01:42:18,631
ألف يغادر مساء الغد
من محطة تيبرتينا.

1285
01:42:18,840 --> 01:42:21,248
تيبورتينا. عصر النهضة.

1286
01:42:28,183 --> 01:42:30,143
لن يوقفهم شيء بعد الآن.

1287
01:42:32,771 --> 01:42:34,814
لا تزال هناك وسيلة.

1288
01:42:43,949 --> 01:42:46,233
ماذا نعرف
على الوضع في كاسينو؟

1289
01:42:46,452 --> 01:42:49,289
الأميركيون يقصفون دون هوادة.

1290
01:42:49,914 --> 01:42:52,782
الألمان يصمدون دائمًا.

1291
01:42:53,584 --> 01:42:57,661
تم تدمير جزء من الدير
وخاصة الجناح الجنوبي .

1292
01:42:58,631 --> 01:42:59,831
المكتبة...

1293
01:43:00,050 --> 01:43:03,585
تم تدميره بالتأكيد.

1294
01:43:04,554 --> 01:43:06,796
كما قصفوا القبو.

1295
01:43:07,224 --> 01:43:12,261
قال لي السيد فايتسكر إن الألمان
لن أترك مونتي كاسينو أبدًا.

1296
01:43:12,480 --> 01:43:14,930
لقد طلبنا
الممثل الأمريكي

1297
01:43:15,691 --> 01:43:18,475
للتوقف
قصف ولكن...

1298
01:43:19,028 --> 01:43:21,071
هناك أمل ضئيل.

1299
01:43:21,739 --> 01:43:24,022
لقد تلقينا الهدايا
سبيلمان الكاردينال

1300
01:43:24,868 --> 01:43:28,152
ومن شركة اليسوعيين.

1301
01:43:28,788 --> 01:43:29,788
الأب الأقدس...

1302
01:43:32,041 --> 01:43:33,866
سيتم تعويض 1000 يهودي

1303
01:43:34,085 --> 01:43:36,129
إذا لم تتصرف قداستك.

1304
01:43:36,629 --> 01:43:39,581
نحن نعتبر حماستك بالحب.

1305
01:43:40,259 --> 01:43:43,293
من يدافع عن المضطهدين
التحدث في مكتبنا.

1306
01:43:43,512 --> 01:43:45,138
ولكن، في الواقع،

1307
01:43:45,347 --> 01:43:47,881
الاعتدال فقط
يمكن أن تجعلنا الشرف.

1308
01:43:49,977 --> 01:43:52,511
لكنهم سوف يغيبون هذه الليلة!

1309
01:43:53,105 --> 01:43:55,264
إذا أظهر الأب الأقدس
نفسه في المحطة

1310
01:43:55,566 --> 01:43:58,736
كما هو الحال في سان لورينزو
بعد القصف الأمريكي

1311
01:43:58,944 --> 01:43:59,944
القطار لن يغادر .

1312
01:44:00,988 --> 01:44:02,563
السيد الوزير،

1313
01:44:03,033 --> 01:44:07,662
افتتحت الكنيسة أديرةها
وأديرتها للمظلومين.

1314
01:44:08,079 --> 01:44:10,832
العديد من اليهود تحت حمايتنا.

1315
01:44:11,124 --> 01:44:14,075
السفير الألماني
أكد لي أن الآخرين

1316
01:44:14,293 --> 01:44:16,578
يتم نقلهم إلى معسكر العمل.

1317
01:44:16,797 --> 01:44:19,883
- مع النساء والأطفال؟
- هل تريد فصل العائلات؟

1318
01:44:20,092 --> 01:44:22,167
لقد أطلقوا النار عليهم لقتلهم!

1319
01:44:22,386 --> 01:44:25,389
الأمر متروك للمسيحيين
وإلى الفاتيكان لإنقاذهم..

1320
01:44:25,597 --> 01:44:27,506
غادر من هنا، كيف تجرؤ!

1321
01:44:27,725 --> 01:44:29,268
عد، اجعل ابنك يصمت.

1322
01:44:29,477 --> 01:44:31,302
جدا أيها الأب الأقدس،

1323
01:44:31,604 --> 01:44:34,805
مع كل الاحترام
كان مع أولئك الذين يفرضون الصمت علينا،

1324
01:44:35,024 --> 01:44:38,934
أتوسل إلى قداستكم
للعمل شخصيا.

1325
01:44:39,153 --> 01:44:40,436
في ألمانيا،

1326
01:44:40,864 --> 01:44:42,188
في النمسا،

1327
01:44:42,866 --> 01:44:46,943
كثيرون هم المسيحيون
الذين لديهم الأمل فينا فقط.

1328
01:44:47,704 --> 01:44:49,278
هل يمكننا التغلب عليهم

1329
01:44:49,539 --> 01:44:51,615
مع عبء جديد

1330
01:44:51,959 --> 01:44:56,036
بينما يخضعون
القصف الرهيب؟

1331
01:44:59,132 --> 01:45:00,707
في الوقت المناسب،

1332
01:45:01,510 --> 01:45:06,088
سوف نتشفع
من أجل استعادة السلام العادل

1333
01:45:08,142 --> 01:45:10,551
الذي سيوحد جميع المسيحيين.

1334
01:45:11,812 --> 01:45:13,387
صلواتنا،

1335
01:45:14,398 --> 01:45:16,891
صرخاتنا من الألم..

1336
01:45:22,240 --> 01:45:23,240
خلع ذلك!

1337
01:45:23,408 --> 01:45:25,733
أنت لا تعرف ماذا تفعل!

1338
01:45:25,952 --> 01:45:27,693
إنه كفر!

1339
01:45:27,912 --> 01:45:31,083
على ثوب خادم المسيح!

1340
01:45:36,797 --> 01:45:38,173
العفو يا أبي...

1341
01:45:58,695 --> 01:46:02,438
أطلب من قداستكم
لإزالتي من وظائفي.

1342
01:46:15,629 --> 01:46:20,041
من يعرف أفضل منا
ما معنى أن تكون أباً؟

1343
01:46:23,513 --> 01:46:25,880
إنه تاج من الأشواك.

1344
01:48:17,799 --> 01:48:19,259
مات طفلها.

1345
01:48:23,972 --> 01:48:25,005
الكاهن!

1346
01:48:39,488 --> 01:48:41,699
كاهن بين اليهود؟

1347
01:48:41,907 --> 01:48:43,065
ماذا؟

1348
01:48:56,589 --> 01:48:59,457
- القهوة أو المسكر، كابتن؟
- كلاهما.

1349
01:49:02,513 --> 01:49:04,421
أليس الطبيب في الأسفل؟

1350
01:49:05,390 --> 01:49:07,631
من السابق لأوانه بالنسبة له.

1351
01:49:25,806 --> 01:49:26,806
ماذا؟

1352
01:49:26,830 --> 01:49:29,447
أخذوا على متنها كاهنًا
مع اليهود.

1353
01:49:29,708 --> 01:49:32,158
ويقول إنه سكرتير
السفير البابوي في برلين.

1354
01:49:32,377 --> 01:49:36,370
- من فعل ذلك؟
- البلهاء، لا شك في الحصول على المتعة.

1355
01:49:36,631 --> 01:49:38,915
أخشى أنه كذلك
جاسوس للفاتيكان.

1356
01:49:39,134 --> 01:49:41,710
لتحويل اليهود
خلال الرحلة؟

1357
01:49:41,929 --> 01:49:43,472
لنرى ماذا يفعل المرء هنا.

1358
01:49:43,680 --> 01:49:45,505
ماذا رأى؟

1359
01:49:46,016 --> 01:49:48,633
هنا لا شيء، لكنه صنع
الرحلة في 4 أيام.

1360
01:49:48,852 --> 01:49:52,273
وفي مدربه
كان هناك 8 قتلى بينهم 5 أطفال.

1361
01:49:52,648 --> 01:49:53,931
ماذا بعد؟

1362
01:49:54,358 --> 01:49:57,195
ويقال أنه هو
ابن عم البابا.

1363
01:49:57,945 --> 01:49:59,322
ينفي ذلك.

1364
01:49:59,655 --> 01:50:01,615
وهو هنا عن طريق الخطأ.

1365
01:50:03,744 --> 01:50:06,194
فريتش، كلهم ​​هنا عن طريق الخطأ!

1366
01:50:11,292 --> 01:50:14,379
إذا كان سكرتير السفير البابوي،
يجب إطلاق سراحه.

1367
01:50:14,588 --> 01:50:16,246
ومن المؤكد أنه ليس يهوديا.

1368
01:50:16,465 --> 01:50:19,041
وأقول أنه يهودي.

1369
01:50:25,057 --> 01:50:26,934
أنت هناك!

1370
01:50:27,393 --> 01:50:28,592
قداستكم...

1371
01:50:30,021 --> 01:50:31,595
النهج.

1372
01:50:33,816 --> 01:50:35,891
قيل لي أنك لست يهوديا؟

1373
01:50:36,110 --> 01:50:37,601
أنا مثل الآخرين.

1374
01:50:38,404 --> 01:50:41,189
يحتاج المرء إلى متطوعين
والكهنة

1375
01:50:41,408 --> 01:50:43,483
إذا مات شخص ما.

1376
01:50:44,077 --> 01:50:47,946
العمل صعب،
إنه مجمع الرور الجديد لدينا.

1377
01:50:48,540 --> 01:50:50,583
مصانع الموت

1378
01:50:51,418 --> 01:50:52,699
هذه الرائحة...

1379
01:50:52,837 --> 01:50:54,880
مصانع الأدوية.

1380
01:50:55,089 --> 01:50:56,882
يمكنك أن تشعر بالنيتروجين، والعلكة...

1381
01:50:57,132 --> 01:50:58,592
أنا أعرف ما هو.

1382
01:50:58,801 --> 01:51:00,678
لقد جاء للتجسس!

1383
01:51:02,596 --> 01:51:06,465
هل تريد أن تصلب؟
ولكن لدي مشروع آخر

1384
01:51:06,684 --> 01:51:08,561
سوف تتعلم التسامح.

1385
01:51:09,187 --> 01:51:12,847
كنيستك سابقا،
تنقيته بحرق الناس.

1386
01:51:15,151 --> 01:51:18,269
النازية تفعل الشيء نفسه ولكن
على نطاق واسع.

1387
01:51:18,488 --> 01:51:21,575
بطريقة ما، نحن الجديد
الناس المختارين.

1388
01:51:22,617 --> 01:51:23,900
آمين!

1389
01:51:24,411 --> 01:51:26,736
أنا كاثوليكي قليلاً.

1390
01:51:26,955 --> 01:51:29,166
ليس شخصًا متدينًا بشكل مفرط مثله ...

1391
01:51:29,875 --> 01:51:30,875
فريتش...,

1392
01:51:32,962 --> 01:51:35,631
أنت تقع في العاطفة.

1393
01:51:36,173 --> 01:51:37,331
اتركنا.

1394
01:51:38,759 --> 01:51:41,376
وأرسل لي كابو
لشريعتنا.

1395
01:51:41,971 --> 01:51:45,475
انه لا يحب ذلك
واحد يتحدث الدين هنا.

1396
01:51:45,683 --> 01:51:47,310
لكنه جندي جيد.

1397
01:51:58,530 --> 01:52:00,324
في ستة أشهر أو سنة،

1398
01:52:01,700 --> 01:52:03,358
سوف نخسر الحرب.

1399
01:52:03,577 --> 01:52:06,445
وسوف يكون دورنا
لدخول سراديب الموتى.

1400
01:52:06,664 --> 01:52:10,167
ابحث لي عن مكان مريح في روما
و سأسمح لك بالرحيل..

1401
01:52:10,418 --> 01:52:12,910
من حيث لم يغادر أحد أبدًا.

1402
01:52:13,295 --> 01:52:18,040
سوف تعلق شهادتك
على أجراس القديس بطرس.

1403
01:52:20,345 --> 01:52:21,971
أنت مثير للشفقة.

1404
01:52:22,597 --> 01:52:24,088
العالم يعرف بالفعل.

1405
01:52:24,557 --> 01:52:28,426
أعرف، ولكن ضع في اعتبارك
ذلك الغضب الإلهي

1406
01:52:28,645 --> 01:52:32,264
ولا رعد في السماء
ولا قاذفات القنابل المتحالفة.

1407
01:52:32,733 --> 01:52:37,196
يسحقون مدننا
لكن هنا السماء هادئة وخالية.

1408
01:52:38,113 --> 01:52:41,397
السماء ليست فارغة أبدا.

1409
01:52:44,620 --> 01:52:46,612
ضعه في Probing Kommando.

1410
01:52:46,831 --> 01:52:49,667
إنه محمي.
ولا تلمسوا شعرة من شعره،

1411
01:52:49,875 --> 01:52:52,367
ولا نجمه
ولا قطعة من عباءته.

1412
01:52:52,628 --> 01:52:54,505
سوف تعمل في المحرقة.

1413
01:52:54,713 --> 01:52:58,134
إذا كان الله في مكان ما هنا،
ستجده بسهولة أكبر هناك.

1414
01:52:58,343 --> 01:52:59,343
اذهب...

1415
01:53:25,955 --> 01:53:27,415
انا بحاجة لسيارة.

1416
01:53:29,333 --> 01:53:32,201
أنت بحاجة إلى ترتيب الأولوية،
ملازم بلدي.

1417
01:53:33,922 --> 01:53:34,996
يمسك.

1418
01:53:36,341 --> 01:53:37,457
في الحال.

1419
01:53:56,069 --> 01:53:59,355
أنا آسف أيها الملازم.
هناك قافلة ذات أولوية.

1420
01:54:26,101 --> 01:54:28,719
سيتم الانتهاء من البناء
في ديسمبر 1945.

1421
01:54:28,937 --> 01:54:31,805
سيبدأ الإنتاج في عام 1946.

1422
01:54:32,066 --> 01:54:34,432
- أخشى أن...
- ماذا تخاف؟

1423
01:54:34,651 --> 01:54:37,937
العمالة التي تصل
هو أسوأ وأسوأ.

1424
01:54:38,156 --> 01:54:40,397
هل كل شيء يسير من أسوأ إلى أسوأ؟

1425
01:54:47,206 --> 01:54:50,241
البداية في عام 1946،
نعم أم لا؟

1426
01:54:50,752 --> 01:54:52,035
نعم بالطبع.

1427
01:54:54,297 --> 01:54:55,297
ادخل!

1428
01:54:55,757 --> 01:54:57,634
يجب أن أتحدث معك على انفراد.

1429
01:55:11,231 --> 01:55:12,472
من الضروري القيام بذلك بسرعة.

1430
01:55:12,776 --> 01:55:15,559
أراد فريتش إطلاق سراحه
منذ وصوله إلى هنا.

1431
01:55:15,778 --> 01:55:19,146
ليسحب رجله
وضعه الطبيب في Probing Kommando.

1432
01:55:19,365 --> 01:55:20,940
لقد رأى كل شيء.

1433
01:55:21,200 --> 01:55:23,651
السفير البابوي يحتاج إلى توضيحات.

1434
01:55:23,870 --> 01:55:25,581
هيملر يخاف من العواقب.

1435
01:55:25,789 --> 01:55:27,582
هل هيملر... خائف؟

1436
01:55:27,791 --> 01:55:30,325
هذا الكاهن سوف يذهب إلى برلين.

1437
01:55:30,752 --> 01:55:32,744
أبدا إلى روما، كل شيء مرتب.

1438
01:55:32,963 --> 01:55:34,621
فريتش، أنت تعتني بهذا.

1439
01:55:37,133 --> 01:55:41,180
سوف نجعله يوقع
أنه رأى فقط أرضيات من الزهور.

1440
01:55:43,724 --> 01:55:45,882
انتظر في المقصف.

1441
01:55:50,440 --> 01:55:53,641
أخبر برلين...
أنه لا علاقة لي به.

1442
01:56:08,417 --> 01:56:10,377
وقال انه سوف يكون هنا في خمس دقائق.

1443
01:56:10,585 --> 01:56:11,826
ماذا بعد؟

1444
01:56:12,587 --> 01:56:15,164
أخبر برلين...
أنه لا علاقة لي به.

1445
01:56:15,383 --> 01:56:16,842
لا تقلق.

1446
01:56:52,713 --> 01:56:54,257
أيها العريف، يمكنك المغادرة.

1447
01:57:03,974 --> 01:57:05,258
يا إلهي...

1448
01:57:08,688 --> 01:57:11,389
كان والدك متأكدا
أنك كنت في هذا القطار.

1449
01:57:15,904 --> 01:57:17,531
سوف أخرجك من هنا.

1450
01:57:27,749 --> 01:57:30,618
الله يسمح لأولاده...

1451
01:57:31,838 --> 01:57:33,245
ليتم تناولها.

1452
01:57:37,343 --> 01:57:39,334
أريد أن أفهم...

1453
01:57:40,221 --> 01:57:41,336
لماذا.

1454
01:57:44,392 --> 01:57:46,519
لماذا تضحي بنفسك؟

1455
01:57:49,356 --> 01:57:50,471
أنت مخطئ...

1456
01:57:50,690 --> 01:57:52,515
أنت مخطئ.

1457
01:57:53,026 --> 01:57:56,113
من الضروري أن نذهب ونخبر العالم
ماذا يحدث هنا.

1458
01:57:56,780 --> 01:57:58,574
لا أستطيع المغادرة.

1459
01:58:00,868 --> 01:58:01,868
جيرستين!

1460
01:58:02,911 --> 01:58:04,538
العالم يعرف كل شيء.

1461
01:58:05,872 --> 01:58:08,365
أنظر إليه، ليس لديه
هل هناك المزيد من هواء الكاهن!

1462
01:58:08,668 --> 01:58:11,535
وضعه مع أولئك الذين يحب كثيرا!

1463
01:58:11,754 --> 01:58:14,674
وهو دبلوماسي الفاتيكان.
وهو هنا عن طريق الخطأ.

1464
01:58:14,882 --> 01:58:17,009
وأنا أيضاً، أنا هنا عن طريق الخطأ.

1465
01:58:21,431 --> 01:58:23,756
إنها المحكمة العسكرية يا جيرستين...

1466
01:58:24,768 --> 01:58:26,978
تزوير أمر هيملر.

1467
01:58:27,187 --> 01:58:28,308
هل زرت روما؟

1468
01:58:29,022 --> 01:58:30,565
البكاء على سلامتك.

1469
01:58:31,817 --> 01:58:34,101
وأنا وثقت بك..

1470
01:58:34,653 --> 01:58:36,061
بواسطة المدخنة!

1471
01:58:37,781 --> 01:58:39,606
سوف يذهب بسرعة أكبر إلى السماء.

1472
01:59:17,364 --> 01:59:20,367
لقد تحدثت مع هيملر عبر الهاتف.

1473
01:59:21,453 --> 01:59:25,581
يريد أن يختفي
كل آثار المقابر الجماعية.

1474
01:59:26,791 --> 01:59:28,751
لا تتفاجأ.

1475
01:59:30,086 --> 01:59:33,997
غدا سوف يسأل
لتفكيك الحمامات والأفران.

1476
01:59:34,508 --> 01:59:37,344
يحاول التبادل
اليهود المجريين

1477
01:59:37,552 --> 01:59:40,253
لكنه لم يجد
أي شخص على استعداد لأخذهم.

1478
01:59:42,015 --> 01:59:45,925
لقد حصل عليك الكاهن
اتصالات جيدة في روما؟

1479
01:59:46,145 --> 01:59:47,177
نعم.

1480
01:59:47,855 --> 01:59:50,722
إذا أردت الاستفادة منه،
هو مطلوب على قيد الحياة.

1481
01:59:50,941 --> 01:59:52,057
فات الأوان.

1482
01:59:53,611 --> 01:59:55,769
سوف أدير نفسي.

1483
02:00:11,463 --> 02:00:14,132
الصفحة الأكثر مجيدة
من التاريخ الألماني

1484
02:00:14,341 --> 02:00:16,301
لن يتم كتابتها أبدا.

1485
02:00:27,188 --> 02:00:29,513
هل ظلت روما مدينة ممتعة؟

1486
02:00:33,110 --> 02:00:35,602
لن أترك بلدي.

1487
02:00:35,822 --> 02:00:38,523
سوف يشنقوننا يا كيرت.
أنت قبلي.

1488
02:00:39,159 --> 02:00:42,526
اسمك موجود على الفواتير
زيكلون.

1489
02:00:45,873 --> 02:00:47,198
العودة إلى المنزل،

1490
02:00:47,417 --> 02:00:49,659
في المعهد أينما شئت..

1491
02:00:51,880 --> 02:00:55,415
نحن لسنا بحاجة إلى المزيد من كفاءاتك.

1492
02:00:57,344 --> 02:01:00,765
إلهك سوف يواجه مشاكل
معك يا جريستين.

1493
02:01:25,624 --> 02:01:26,782
ماذا يحدث؟

1494
02:01:27,001 --> 02:01:28,877
أيها القس، أنا في عجلة من أمري.

1495
02:01:29,753 --> 02:01:31,630
ماذا سنفعل؟

1496
02:01:39,472 --> 02:01:40,713
لقد عدت!

1497
02:01:42,475 --> 02:01:43,716
لا بد لي من الانطلاق مرة أخرى.

1498
02:01:55,363 --> 02:01:56,643
أبي هناك!

1499
02:02:42,997 --> 02:02:47,574
ستعرف أخيرًا ما فعلته،
ما أعرفه. سأكون الشاهد...

1500
02:02:47,835 --> 02:02:50,076
لن يتم الاستماع إليك.
الـ S. S. هم...

1501
02:02:50,295 --> 02:02:53,247
لدي أدلة،
الأرقام، من الأسماء.

1502
02:02:53,758 --> 02:02:55,166
سأذهب...

1503
02:02:56,302 --> 02:02:57,929
سوف يفهم الأمريكيون.

1504
02:02:58,554 --> 02:03:01,557
والفرنسيون أقرب.
الأميركيون بعيدون.

1505
02:03:01,766 --> 02:03:06,146
- لا توجد خطوط
بعد الآن. الجبهة مكسورة

1506
02:03:06,355 --> 02:03:08,972
قال لي القس أنك كنت هنا.

1507
02:03:09,941 --> 02:03:11,985
ماذا حدث لنا يا كورت؟

1508
02:03:12,277 --> 02:03:14,070
هل كل ما يقال صحيح؟

1509
02:03:15,030 --> 02:03:16,270
الجميع.

1510
02:03:17,324 --> 02:03:18,324
عرفت ذلك،

1511
02:03:18,534 --> 02:03:21,370
ولكن هل سيكون جاهزا في الوقت المحدد؟

1512
02:03:22,037 --> 02:03:23,037
ماذا؟

1513
02:03:24,039 --> 02:03:25,749
السلاح السري.

1514
02:03:28,168 --> 02:03:29,168
نعم.

1515
02:03:30,505 --> 02:03:31,537
كنت أعرف.

1516
02:03:31,756 --> 02:03:32,913
سوف نوقفهم.

1517
02:03:33,132 --> 02:03:34,874
ارتدي زيك يا ابني.

1518
02:03:35,426 --> 02:03:36,750
الأب...

1519
02:03:37,804 --> 02:03:39,430
أغادر في مهمة.

1520
02:04:01,829 --> 02:04:03,236
انتظر هنا.

1521
02:04:05,530 --> 02:04:07,200
ماذا تفعل معه الكابتن؟

1522
02:04:07,502 --> 02:04:10,453
انتظر، لم ينته جريستين.

1523
02:04:20,432 --> 02:04:23,883
يكتب صديقنا جيرستين
النسخة الفرنسية من تقريره.

1524
02:04:24,102 --> 02:04:25,301
نسخة أخرى؟

1525
02:04:28,607 --> 02:04:30,066
ما رأيك به؟

1526
02:04:30,275 --> 02:04:33,112
ويقول إنه قاوم
سياسة الفظائع.

1527
02:04:33,321 --> 02:04:37,231
قاوم أثناء وجوده في الداخل
حتى تلك النقطة!

1528
02:04:38,117 --> 02:04:39,493
لا أعتقد أنه مذنب.

1529
02:04:39,785 --> 02:04:42,819
تقريره هو وثيقة هامة.

1530
02:04:44,624 --> 02:04:47,241
وهنا الفاتورة الأولى
من لائحة الاتهام ضده.

1531
02:05:08,690 --> 02:05:12,278
"... أنه لم يكن
لا مفهومة ولا مبررة

1532
02:05:12,653 --> 02:05:15,020
"أن يكون مسيحياً متديناً مثله

1533
02:05:15,239 --> 02:05:17,397
"لم تفعل كل ما كان
في قوتها

1534
02:05:18,492 --> 02:05:22,278
للابتعاد عن
النظام الإجرامي..."

1535
02:05:39,848 --> 02:05:43,352
تم العثور على S. S. Gerstein
معلقا في زنزانته.

1536
02:05:44,561 --> 02:05:46,554
شنق نفسه أم شنق؟

1537
02:05:46,773 --> 02:05:48,149
لا أعلم.

1538
02:05:49,192 --> 02:05:51,068
أريد تقريرا مكتوبا.

1539
02:06:19,306 --> 02:06:20,797
المونسنيور هدال؟

1540
02:06:25,021 --> 02:06:27,888
اقترح عليّ أصدقاؤك الولايات المتحدة.

1541
02:06:28,107 --> 02:06:32,236
يأخذون المتخصصين فقط
في الكيمياء، الطيران، الفيزياء...

1542
02:06:32,445 --> 02:06:33,445
بيولوجيا...

1543
02:06:33,863 --> 02:06:36,564
أنا طبيب، طبيب بسيط.

1544
02:06:36,783 --> 02:06:39,192
وبعدها ستكون الأرجنتين.

1545
02:06:39,536 --> 02:06:41,694
هناك قارب في ستة أيام.

1546
02:06:42,080 --> 02:06:44,916
في هذه الأثناء، يمكنك البقاء هنا.

1547
02:07:08,295 --> 02:07:14,917
ساهم تقرير جيرستين
لتوثيق الهولوكوست.

1548
02:07:17,263 --> 02:07:22,601
تم إعادة تأهيل كيرت غيرستين
بعد 20 عاما

1549
02:07:22,801 --> 02:08:23,801
الغواصات الأصلية بواسطة ShooCat
إعادة المزامنة لـ BluRay YIFY (23.976 إطارًا في الثانية) بواسطة biau.sby